"pensa em" - Traduction Portugais en Arabe

• فكر في
• فكري
• يفكر في
• فكر فى
• فكّر في
• تفكّر
• تفكر في
• فكرى فى
• فقط فكر
• فكرِ في
• فكّري في
• هل تفكر
• وفكر
• يفكّر
• فكر كالفائز

E já agora, Pensa em arranjar um emprego a sério.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Pensa em ti, sem água e com a banheira destruída pelas bombas.
فكر في الامر لايوجد ماء. و الحمام قد ثقب باحد الشضايا

Sem dúvida. Está na berra. Pensa em romance, em deixares-te perder.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

Pensa em tudo o que vais perder se te comprometeres dessa maneira.
فكري في كل الأمور التي ستضيعينها ما لم تحافظي على عزوبيتك

Ninguém Pensa em letras maiúsculas ou pontuação quando escreve um SMS, mas será que pensamos nessas coisas quando falamos?
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم ؟

Pensa em tudo o que leu e penssou, durante todos esses anos...
فكر فى كل ما قرأته و تأملته على مر السنين

Pensa em tudo o que te disse. Ainda não é tarde.
فكّر في كلّ ما قلتُهُ لك، فلم يفُت الأوانُ بعد.

Pensar tão depressa que já nem se Pensa em nada.
البحر , الشاطئ , الشمس. تفكّر بسرعة فائقة لدرجة أنك لا تستطيع عندها التفكير بأيّ شيء.

Penso que, da perspetiva de engenharia, se Pensa em multiplicação.
وأعتقد، من وجهة نظر هندسية، قد تفكر في التضاعف.

Estás a cometer um enorme erro. Pensa em tudo que trabalhaste.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

Pensa em pólen, em feno, pensa... em caspa de animais, bolas de pêlo, qualquer coisa!
فكر في النشؤء فكر في الفلفل الريش الحيواني، كرات الفراءِ، أيّ شئ أنا لا أَعْرفُ سبراي الشعر

Pensa em mim, neste nariz... neste cabelo, neste queixo ridículo...
حسناً, فكر في انا, هذا الانف هذا الشعر, هذا الذقن السخيف

Pensa em todas as coisas que me podias comprar.
أعني ، فكر في كل الأشياء التي يمكنك شراؤها لي

Mas Pensa em quanta dor ela devia estar a sentir.
ولكن فكري كم كانت كانت تتألم حتى قامت بذلك

Ele agora é teu marido, Pensa em todas as possibilidades.
حسنا الان هو زوجك لذلك فكري في كل الاحتمالات

Como processam a informação de forma distinta, cada um dos nossos hemisférios Pensa em coisas diferentes, preocupa-se com coisas diferentes e, atrevo-me a dizer, tem uma personalidade diferente.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Pensa em ti como um novo vigilante... O novo Anjo da Morte!
فكر فى نفسك كحارس جديد ملاك الموت الجديد

Pensa em todos os desafortunados pecadores a pensarem no destino das suas almas.
فكّر في كل الآثمين البائسين الهائمين حول مصائرهم.

Deixou a marca da mão ali para que sabermos que Pensa em nós.
لقد تركت بصمتها تلكَ لِتخبرنا أنّها تفكّر بنا

Mas hoje, quando se Pensa em Cuba, pensa-se no rum.
لكن اليوم، عندما تفكر في كوبا تفكر في الرم

Pensa em tudo que fizeste desde então.
فكرى فى كل الاشياء الجيدة التى قد فعلتيها من ذلك الحين

Pensa em como ela ficará feliz quando descobrir que és normal.
إذاً، فقط فكر كم ستكون سعيده عندما تكتشف بأنك طبيعي

Isso é bom também. Qualquer que seja a opção, eu apoio-te. Pensa em mim como...
هذا رائع , مها كان اختيارك فلديك دعمي فكرِ في كما أنني

Pensa em ficares melhor. Pensa positivo. Energia positiva.
فكّري في التحسُّن فكّري بأفكار ودوافع إيجابيّة

Pensa em quem recairia a culpa. No país que o causou.
وفكر فيمن سيقع عليه اللوم البلد الذى سببته

Quando uma traça Pensa em subir a direito, uma escada seria a última coisa em que pensariam.
عندما يفكّر العثّ في التنقّل عموديّاً إلى الأعلى السلّم هو آخر ما يفكّر فيه

Pensa em vencer, sê um vencedor!
فكر كالفائز ، كن الفائز!