| A sua mãe pensa que está a proteger alguém ao encerrar o caso, mas não permitirei que isso aconteça. | Open Subtitles | أنظر , والدتك تظن انها تحمي شخصاً بانهاء التحقيق لكنني لن ادع هذا يحدث أنا لن اتراجع |
| ♪ E enquato você pensa que está tudo bem nós estamos trabalhando no inferno. ♪ | Open Subtitles | ♪ وبينما تظن انها تنتفخ كنا نكدح في الجحيم ♪ |
| Com quem ele pensa que está a lidar? | Open Subtitles | مع من يعتقد انه يتعامل بحق الرب؟ |
| Portanto, acho que este jovem devia saber que a Dorothy pensa que está apaixonada por ele. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن دوروثي تعتقد أنها تعشقه |
| Se pensa que está numa encruzilhada, está. Está, sim. | Open Subtitles | أنا آسف ،إذا كنت تعتقدين أنك على و شك اتخاذ قرار مصيري فإنك محقة |
| Tudo bem, meu correspondente mistério... se está realmente onde e quando pensa que está, vai precisar disto. | Open Subtitles | حسنا .. أيها الصديق الذي أعرفه عبر السطور, لقد فهمت في حال أنك موجود بالفعل في المكان والزمان الذي تظن أنك تعيش فيهم |
| Ela de certeza pensa que está morto. | Open Subtitles | أجل، هي بالتأكيد تظنك ميتًا يا رجل |
| Não sei o que pensa que está a fazer ou o que pensa que eu sei, mas está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تعتقد أنكَ تفعله هنا ؟ أو ما تعتقد أني أعرفه لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية |
| Ela pensa que está apaixonada pelo o teu anjo. | Open Subtitles | هى تظن انها واقعة فى الحب مع ملاكك الصغير. |
| Perguntar-lhe muito educadamente com que caralho pensa que está a brincar. | Open Subtitles | نسألها بكل أدب بمن تظن انها تتلاعب به. |
| Que é que ela pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن انها تفعل ؟ |
| Ele, realmente, pensa que está prestes a mudar o mundo. | Open Subtitles | إنه حقاً يعتقد انه على وشك تغييرالعالم. |
| - pensa que está em vantagem. | Open Subtitles | يعتقد انه بمركز قوة |
| - O que é que ele pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يعتقد انه فاعل ؟ |
| Ela pensa que está a fazer tudo pela Mãe Rússia. | Open Subtitles | انها تعتقد أنها تقوم بكل هذا من أجل روسيا الأم |
| A nave pensa que está sob ataque. Está a convocar as tropas. | Open Subtitles | السفينة تعتقد أنها تحت الهجوم ولهذاتستدعيالجنود. |
| Conseguiste o que querias, Alan. Ela pensa que está doida. | Open Subtitles | لقد حصلت على مبتغاك "آلان" إنها تعتقد أنها مجنونة |
| Que pensa que está a fazer-me? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنك تفعلين بي؟ |
| - O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنك فاعله |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟ |
| O que pensa que está a fazer? Por favor. | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعله، يا رجل؟ |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنك فاعلاً؟ |
| O que você pensa que está fazer? | Open Subtitles | مالذي تعتقد أنكَ فاعله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 