"pensar no" - Traduction Portugais en Arabe

• التفكير في
• أفكر في
• أفكر ب
• التفكير ب
• تفكر في
• تفكري
• أفكر فى
• التفكير فى
• للتفكير في
• التفكير فيما
• افكر في
• التفكير بشأن
• أفكّر في
• تتساءل
• التفكير حول

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, é natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Desculpe, mas não posso ficar a pensar no Ted ou em qualquer coisa, até terminar com a papelada desta mesa.
آسفة, لا يمكنني التفكير في تيد أو أي شيء آخر حتى اتخلص من هذه الأوراق التي على مكتبي

Estava a pensar no Clark a viajar milhões de quilómetros pelo espaço.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Sim, esse eu respeito, mas estou a pensar no outro.
ذلـك الإتـفاق إنــتهى لـكن الآن أنـا أفكر في آخـر

Originalmente, dizia, "Continuo a pensar no Ambrose Pavilion."
الكتابة الأصلية كانت : "مازلت أفكر ب "امبروس بافيلين"

Continua a pensar no Gilbert, nesse caso.
تواصلين التفكير ب جيلبيرت, إذن.

Continua a pensar no rio e em nós, ok?
فقط تابع التفكير في ذلك النهر عنا، أتفقنا؟

- Mas é bom de vez em quando pensar no futuro.
سيكون من الجيد التفكير في المستقبل بين كل وقت وأخر.

Têm de parar de pensar no Céu como um lugar só.
يجب أن تتوقفا عن التفكير في النعيم بأنه مكان واحد.

E sou insegura porque tenho que pensar no meu aspecto todos os dias.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Para obter resultados clínicos rapidamente, era óbvio: Eu tinha que pensar no problema duma forma diferente.
ليؤتي ثماره سريرياً بسرعة لقد كان واضحاً: علي أن أفكر في هذه المشكلة بطريقة مختلفة

Por isso, tenho andado a pensar no tipo de tecnologia que consigo inventar para poder copiar para os objetos que utilizamos diariamente e torná-los interativos.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

Sabes, lembro-me do passado, Deion, e regresso a 1983 e começo a pensar no Dan Marino.
تعرفون أفكر ب (ديون) و أعود (إلى 1983 و أفكر ب (دان مارينو

Estava a pensar no avô, um avô com uma arma, não se metam comigo.
كانت تفكر في جدها، حامل السلاح الذي لا يُعبث معه، جدها.

Sei que está a tentar, mas deve pensar no que é melhor para a Lilo, mesmo que isso a retire de cena.
أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

Estou a pensar no meu filho. Ainda nem está criado.
إننى أفكر فى إبنى الذى لم يبلغ سن الرشد بعد.

Nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

Nunca é tarde para pensar no futuro, Monu. Entendes?
لا يوجد وقت مبكر للتفكير في مستقبلك أتفهمين؟

Começa a pensar no que é que vamos fazer quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

Só estou a pensar no dia que te conheci e ao Leonard.
كنت افكر في اليوم الذي التقيت فيه بيك انت و لينورد

O facto de que devíamos começar a pensar no futuro.
حقيقة بأن كلينا يجب أن نبدأ التفكير بشأن مستقبلُنا

Não é isso. Eu apenas tento pensar no futuro e não ficar triste.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Caso estejas a pensar no conteúdo anterior do pacote, deve estar algures entre a minha casa de banho e o Oceano Pacifico.
في حال كنت تتساءل, المحتويات السابقة للرزمة موجودة في مكان ما بين مرحاضي والمحيط الهادئ.

Eu estava a pensar no sítio para onde nos vão mandar.
كنت فقط، اه، التفكير حول هذا المكان الذي يرسلون لنا.