"pensar num" - Traduction Portugais en Arabe

• التفكير في
• أفكر في
• أفكّر في
• التفكير فى
• افكر في
• نفكر في
• تفكّر في
• للتفكير في

pensar num edifício não leva muito tempo.
لا يتطلب التفكير في تصميم بناية وقتا طويلا.

Temos então que pensar num novo tipo de ensino.
لذا فعلينا التفكير في نوعية تعليم جديدة.

Estava a pensar num bonito parque, talvez com o Renascimento como tema.
أنا كنت أفكر في حديقة جميلة ويكون موضوعها التجدد والتطور

Estava a pensar num satélite espião ou em tecnologia experimental.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Por isso, continuei a tentar pensar num projeto que pudesse fazer no Iémen que ajudasse a esclarecer o que estava a acontecer ali.
وهكذا أخذتُ أفكّر في مشروع يمكِنني تنفيذه في اليمن ليساعد في تسليط الضوء على ما يجري هناك.

Comecei a falar e disse que devíamos ir ao médico se, nesta altura, não começássemos a pensar num culminar político da guerra em vez de um culminar militar.
فبدأت قائلاً : أننى أعتقد أنه يجب علينا أن نعيد التفكير فى كفاءة عقولنا لو لم نبدأ فى تلك المرحلة بالتفكير فى نهاية سياسية للحرب بدلاً من النهاية العسكرية

Tenho andado a pensar num relógio. Podíamos fazer um relógio.
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

Quem quer pensar num ataque quando está com os netos?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

Não consigo pensar num modo melhor de mostrar a fé na minha pesquisa.
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل للتباهي بثقتي في بحثِي

Então sou o único que pode pensar num plano?
إذاً ، هل أنا الوحيد القادر على التفكير في خطة؟

À medida que sinto a minha vida a enfraquecer, só consigo pensar num tempo quando tudo era muito melhor.
كلما شعرت أن حياتي مظلمة, لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير في الأيام التي كان فيها كل شيء ملئ بالإشراق

Não consigo pensar num democrata que fizesse isso.
لا يمكنني التفكير في ديمقراطي يمكنه فعل ذلك

Não consigo pensar num pequeno preço a pagar por tudo o resto que me dás.
لا أستطيع أن أفكر في أي ثمن أقل للدفع من أجل كل شيء أقل جلبته لي

Exactamente. Estava a pensar num equipamento branco com uma risca verde brilhante nas costas.
بالضبط، كنت أفكر في أن يكون منسوجاً باللون الأبيض

Estava a pensar num pingente de ouro com diamantes.
كنت أفكر في قلادة من الذهب مطرز بالماس

Estava a pensar num espectáculo no West End...
نعم، لقد كنت أفكر في أن أحجز تذاكر لأحد العروض المسرحية

Estava a pensar num abraço de grupo, mas isto é bom.
كنتُ أفكّر في عناقٍ جماعيّ, لكن لا بأس بهذا.

Podes estar a pensar num barco de pesca...
أفكّر في سفينة صيد. ربما تفكّر في سفينة صيد.

- E eu preciso que pensar num plano. - Nem sequer tens um plano?
وعلى التفكير فى خطة - وحتى, ليس لديك خطة ؟

Precisamos de pensar num nome porreiro para ti!
نحتاج إلى التفكير فى أسم جيد لك.

Sabe, estou a pensar num de cada.
في الحقيقه ، انا افكر في واحد من هذه الطلبات

Não temos tempo para isto. Precisamos de pensar num plano que funcione.
ليس لدينا وقت لهذا، يجب أن نفكر في فكرة صالحة

Vou deixar-te e ao resto de vocês, a pensar num slogan enquanto vos dou uma notícia.
سأترككم جميعاً للتفكير في الشعار الآن ريثما أسرّب نبأ ما.