"pensar quando" - Traduction Portugais en Arabe

• تفكر عندما
• اتسائل متى
• أتساءل متى
• أفكر عندما

Em que estavas a pensar quando pensávamos que aquele avião se ia despenhar?
بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم

Em que estavas a pensar quando a escreveste?
أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟

Estava aqui a pensar quando é que irias aparecer.
كنت اتسائل , متى كنت ستقوم بخطوتك

Estava a pensar quando ias aparecer.
مرحبا, لقد كنت اتسائل متى ستظهر

Estava a pensar quando é que vocês apareceriam para me fazerem umas perguntas.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Eu sei. Estava apenas a pensar quando é que ele vai interrogar a minha testemunha?
أعلم، إنّما كنتُ أتساءل متى سيحقّق مع شاهدي؟

Andei a pensar, quando voltar ao trabalho... devíamos ter uma doméstica.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Em que raios estava ela a pensar quando disse aquilo? !
ماذا بحق الجحيم كانت تفكر عندما قالت كل هذا

Explica lá o que estavas a pensar quando saltaste dos aposentos do juiz, enquanto decido se te levo de volta com correntes.
عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل

- E no que estavas a pensar, quando estavas a pensar noutra coisa?
و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟

"Em que estava a pensar quando ocorreu o acidente?"
"بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة

No que estavas a pensar quando escreveste
بماذا كنت تفكر عندما كتبت

Estava a pensar quando é que vocês chegariam.
كنت اتسائل متى ستظهرون

Estava a pensar quando vocês vinham ter comigo.
كنت اتسائل متى ستاتون الى

Estava a pensar, quando achas que podiam tirar essa piscina.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Claro, estava a pensar quando é que ias querer falar sobre a...
أجل، بالطبع. كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Já estava a pensar quando passaríamos ao assunto...
‫أتساءل متى ستقوم بالانتقام ‫أو هل تسدد الضربة؟

♪ Ouvir-me pensar quando vou correr ♪ ou talvez ensaiar bateria ou talvez escrever ao Sol. ♪ A conclusão é que não estou a falar com ninguém,
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Estava a pensar quando jogarias o primeiro jogo contra os Yankees.
أنا أفكر عندما لعبت سلسلة مقابلاتك الأولى ضد اليانكيز