"pense em" - Traduction Portugais en Arabe

• فكر
• تفكري
• فكري
• فكّرْ بشأن
• تفكّري
• وفكر
• فكّر في
• فكّري
• تفكرى
• أن تفكر في
• أن يفكر
• أريدك أن تفكر
• تُفكّر

Pense em todos os crimes que podiam ter sido resolvidos nos últimos 30 anos se estivesse você no trabalho.
فكر في كل الجرائم التي كان يمكن حلها طيلة الثلاثين عاما الماضية إذا كنت في هذه الوظيفة

Não Pense em me pedir para cuidar do seu cabelo.
لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

Por isso nem Pense em brincar comigo porque hoje não estou para aí virado.
لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم

Pense em todas as coisa boas que tem feito.
فكري بكل شيء جيد انتي فعلتيه في عملك

Pense em como você foi afectado pela sua morte.
فكّرْ بشأن كَمْ أنت كُنْتَ متأثّر بموتِها.

Nem Pense em deixar-me pendurado, mulher.
-إيّاكِ أن تفكّري في إلغاء الموعد يا امرأة

Pense em todos esses pobres refugiados a apodrecer aqui se não os ajudasse.
فكر بهؤلاء اللاجئين. سيموتون هنا إن لم أساعدهم.

Pense em todos aqueles telhados que pode saltar.
فكر فى كل هذه الاسقف التى يمكن ان تتسلقها

Pense em gastar um milhão de dólares por dia durante 30 dias sem poder adquirir quaisquer bens.
‫فكر في صرف مليون دولار كل يوم خلال 30 يوم ‫بدون أصول لأظهار ذلك

Pense em todo o sofrimento que causou até que o parou.
فكر في كل المعاناة التي سببها حتى أوقفته

Não pense nisso. Pense em outras coisas.
لا تفكر في الموضوع فكر في شيئ أخر غير هذا

Assim faça o que fizer, não Pense em mim como o "patrão".
أرجوك، مهما تفعلين لا تفكري بي كرئيسك -لا، أنا لا أفعل

Devo pedir que faça teste conosco? Nem Pense em fazer isso comigo!
هل تعتقدين أني يجب أن أكتب له وأسأله أن يختبرنا ؟ لا تفكري حتى بعمل هذا لي

Se voltar a mudar, Pense em como o comitê veria isso.
إذا انتقلت ثانية، فكري كيف سينظر المجتمع لك

Mas Pense em todas as perguntas que eu quero fazer-lhe...!
لكن فكري في كل الأسئلة التي أود أن أطرحها عليك

Pense em mamãe.
فكّرْ بشأن الأمِّ.

Pense em mim como alguém, que não é idiota, para dar aos jornais a manchete:
وفكر بي بأني لست غبياً ولا أريد أن أقرا عنوان رئيسي

Pense em todas as crianças famintas.
فكّر في الأولاد الذين يتضورون جوعاً

Pense em todas as coisas incríveis encontradas em armazéns em horas como esta.
كلا. فكّري بكلّ الأشياء المدهشة التي توجد في وحدات التخزين في مثل هذه الأوقات

Agora, não Pense em nada, só na escada. Vá em frente, Nonnie.
لا تفكرى بأى شىء سوى السلم هيا نونى

Quando ela começar, Pense em algo que o faça feliz.
عندما تبدأ عليك أن تفكر في الشيء الذي يجعلك سعيدا

- Ajuda! Quero alguém que, por uma vez, Pense em como me pode ajudar.
, المساعدة , أريد شخص ما ، لمرة واحدة . أن يفكر كيف يمكن أن يساعدنى

Mas se vencer, quero que Pense em ficar aqui como Frankenstein.
ولكن ان فزت أريدك أن تفكر بالبقاء هنا كـ فرانكنشتين

Não Pense em nada, apenas em respirar e nos números.
لا تُفكّر بأيّ شيءٍ آخر، ما عدا أنفاسك وتلك الأرقام.