"pense no" - Traduction Portugais en Arabe

• فكر
• فكري
• فكّر
• فكّري
• فكرى
• فكّرْ بشأن

Pense no que poderíamos ter feito, no que pode aqui estar.
فكر فيما قد نكون فعلناه ما الذي قد يكون هنا

Pense no que ele podia causar se a companhia ficasse em apuros.
فكر فيما كان بامكانه ان يفعل ان وقعت تلك السريه فى الاسر فعلا

Pense no que você fez, Quilty, e no que está acontecendo agora.
فكر بماذا فعلت, يا كويلتي و فكر في الذي سيحصل لك الأن

Pense no quão zangados ficarão quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Pense no que o júri irá dizer sobre isto.
فكري فيما ستقوله هيئة المحلفينَ عن كل هذا

Pense no que eles passaram para abandonar esta criança.
فكّر فى ما مرّوا به ليتخلوا عن هذا الطفل

Devia tirar uns dias. Pense no assunto antes de o formalizar.
عليك أخذ بضعة أيام فكّر في الأمر ملياً قبل تقديمه خطّياً

Pense no que ouviu naquele vídeo.
فكّري بمَ سمعتيه على هذا الفيديو.

Mas, se voltarmos atrás, Pense no que éramos ontem.
و لكن لو عدنا بالذاكرة الى الوراء فكر كيف كنا بالأمس ؟

Pense no que isso significa para os camponeses sedentos.
‫فكر بما سيعنيه هذا للعرب المزارعين العطشانيين

Pense no que pode comprar com 10 mil dólares.
فكر فيما يمكن ان تشتريه بـ 10 ألاف دولار

"Sabes onde posso arranjar droga?" Pense no efeito que isso tem sobre a psique de um negro.
فكر بشأن التأثير على روح هذا الشخص الأسود عن إمكانياتهم

Pense no lado positivo, nós... podíamos acabar com o inimigo, sem usar violência, nós temos estatísticas que provam...
فكر في الأمور الإيجابية يمكننا شل العدو بدون اللجوء إلى العنف

Se tiver tempo, Pense no que podemos fazer com os pássaros.
فكر في ما يُمكن أن نفعله للتخلص من تلكَ الطيور. من فضلك

Você é uma professora. Por favor, Pense no que está a fazer.
إنها مجرد طفلة وأنتي معلمة، أرجوك فكري بما تفعلينه

Pense no que a ajudou a fazer à pobre Jinny. O que lhe disse a ama Taylor?
فكري بأنك قد ساعدتها في القيام بما فعلته لجيني الصغيرة ما الذي قالته لك المربية تايلور ؟

Pense no seu casamento como um exame de condução.
فكري في زواجك كما لو أنه اختبار في قيادة السيارة

Ok, então digamos que é isso. Pense no que poderia fazer com o dinheiro.
،حسناً، لنفرض ذلك فكّر فيما يمكنك تحقيقه بالمال

Quando começar a sentir sonolência, Pense no magnífico trabalho que fez e no orgulho que a sua família sente nos seus sucessos.
عندما تشعر بالنعاس فكّر فى العمل الرائع الذى قمت به وكيف ستكون عائلتك فخورة بما أنجزته

Pense no que está a fazer. O que é que de bom irá alcançar com isso?
فكّر فيما تفعل، ما النفع الذي سيُحقّقه ذلك؟

Pense no que podemos fazer com esse dinheiro.
فكّري بماذا يُمكننا فعله بهذا المال

Pense no que poderia acontecer ao Bill.
فكرى ماذا سيحدث لنا فكرى ماذا سيحدث لبيل

Pense no que aconteceu quando morremos!
فكّرْ بشأن ما حَدثَ عندما مُتنَا!