"penses que" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد أن
• تعتقد أنني
• تظن أنني
• تظن أن
• تظن أني
• تظني أني
• تعتقدي أنني
• تظن أننى
• تظني أنني
• تظنين أنني
• تعتقد أنك
• تعتقد أني
• تعتقد أنّ
• تعتقد بأن
• تعتقد بأنني

Não quero que penses que o teu tio... é um mau carácter.
لا أريدك أن تعتقد أن عمك شخصية رديئه يعيش على أرصفة السفن

Não penses que não disparo, seu monte de pus magricela.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

E não penses que não contarei ao pai, porque vou fazê-lo.
أصدقائك. ولا تظن أنني لن أخبر أبي لآنني سوف أفعل

Então, não penses que a rotina de bom polícia vai adiantar alguma coisa, porque não vai adiantar.
لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل

Não penses que vais conseguir mais lojas por eu estar envergonhada.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

Não penses que o faço só para te ajudar. Também preciso de dinheiro.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

E não penses que não encontrarei maneira de o fazer.
و لا تعتقدي أنني لن أجد طريقة لأفعل هذا

Não quero que penses que o que fizemos é normal ou aceitável.
ولا أريدك أن تعتقد أن ما فعلناه كان طبيعي أو صائب علي أي حال من الأحوال

Ou talvez não penses que "vingança" é um dos... - muitos "talentos" dele!
أو أنك ربما لا تعتقد أن الانتقام أحد مواهبه المتعددة

Mas não penses que consigo perdoar-te em privado, porque não consigo.
ولكن لا تعتقد أنني سأسامحك في نفسي لأنه لا يمكنني

Por favor, não penses que eu perdoo tal barbaridade.
أرجوكي، لا تعتقد أنني أتغاضى عن هذه الهمجية

Por favor, não penses que não tentei salvar este casamento.
رجاءً لا تظن أنني لم أُحاول انجاح هذا الزواج.

Não quero que penses que a reunião não é a prioridade.
لا أتأخر عادة، ولا أريدك أن تظن أن لقاءنا ليس أولوية.

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Agora vou-me embora antes que penses que sou um perseguidor que aparece em encontros cancelados.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة

E quando eu sair... não penses que não me vou lembrar como é a frente da tua casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Butch, tens de me respeitar mais, não penses que caía num truque desses.
حسناً يا بوتش يجب أن تحترمنى أكثر من هذا من أن تظن أننى سأقع بهذه السهولة

Dou-lhe um tiro, Eleanor. Não penses que não o faço.
سأطلق عليه النار يا إلينور لا تظني أنني سأتردد

Talvez penses que tenho 3 anos... e que tenho que te agradecer que me envies para lá.
ربما تظنين أنني سأتصل بك بعد ثلاث سنوات.. لأخبركِ كم أنا ممتن بسبب المدرسة الداخلية,

Jovem, podes ter sido convidado, mas não penses que pertences aqui.
أيها الشاب قد تكون مدعواً لكن لا تعتقد أنك بنفس مستوى من هم هنا

Sei que és drogado, mas não penses que te julgo.
وأعرف أنك مدمن ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك

Não penses, que por isto estou...
لا تعتقد أنّ ذلك يُعني أنّني تحت أي وضــع

Não quero que penses que vocês têm culpa.
ياللهول، لا أريدك أن تعتقد بأن هذا لاجل قضية ما

Sei o quanto consegues ter, e não quero que penses que não estou a levar isto a sério.
أعرف على كم ستحصل، ولا اريدك أن تعتقد بأنني لم آخذ الأمر بشكلٍ جدّي.