"percam" - Traduction Portugais en Arabe

• تفقد
• تفقدوا
• تضيعوا
• تغيب
• تفوتوا
• اخسروا
• يخسروا
• يفقدون
• تجعلوا
• تهدروا
• تتوهوا
• تضيعا
• تضيّعوا
• تفقدوها
• نظركم

Senhor, deixai que quando estes olhos percam o seu uso, os olhos da minha alma Vos vejam.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك

Sejam intencionais e não percam uma recordação bela e insubstituível, por terem estado demasiado concentrados em tirar a foto.
كن مُتعمِداً، ولا تفقد ذكرى جميلة لا تعوض، بسبب انشغالك بالتقاط صورة.

Mas não percam a confiança nesta instituição, porque de grandes tragédias vêm grandes triunfos
ولكن لا تفقدوا الإيمان بالمؤسسة لأنه بعد كل مأساة عظيمة يأتي النصر العظيم

Agora, se ele não aparecer ao julgamento, o acordo faz com que, vocês percam este lugar.
والآن إن لم يحضر المحاكمة، ينصّ الاتفاق على أن تفقدوا هذا المنزل.

Não percam o vosso tempo, não é importante! Ninguém se lembra de quem fica em segundo lugar!
لا تضيعوا وقتكم فهذا ليس مهماً لا يتذكَّر أحد من يحلُّ في المرتبة الثانية

Fiquem longe de problemas, não percam as audiências no tribunal.
ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة

Não percam esta edição especial do Jogo do Julgamento, hoje à noite, quando Quinn Mallory pagar pelo seu crime.
لا تفوتوا نسخة هذا البث الخاص المباشر من لعبة المحاكمة الليلة عندما يدفع كوين مالوري ثمن جريمته

Bebam depressa, fiquem estúpidos, percam dinheiro.
اشربوا بسرعة و تحامقوا اخسروا نقوداً

Isto vai impedir uma guerra. Não o percam.
هذا الرجل ، يحاول إيقاف حرب لا تفقد السيطرة

Antes que mais vidas se percam, agir depressa nós devemos.
قبل ان تفقد الكثير من الارواح يجب ان نتصرف سريعا

A emissão constante de energia térmica faz com que os buracos negros percam massa e acabam por desaparecer numa explosão espectacular.
الإنبعاث الثابت للطاقة الحرارية يجعل الثقوب السوداء تفقد كتلها، وبالنهاية، تختفي من خلال إنفجار هائل.

Não se percam, não se esqueçam de quem são e daquilo que realmente importa.
لا تفقد نفسك، لاتخسر حقيقتك والذي يهمك ويعني لك الكثير

Cantem uma canção barulhenta Mas não percam o ritmo
إرفس الفوضى " ولكن لا تفقد البوصلة "

Eu perdi o meu planeta. Não quero que percam o vosso.
فقدت كوكبي و لا أريد لكم أن تفقدوا كوكبكم

Não percam a esperança. Encontrem a outra peça.
لا تفقدوا الأمل يا رفاف فقط إبحثو عن الجزء الأخر

Continuem com eles. Não os percam!
.أتبعوهما و لا تفقدوا أثرهما سنلحق بهم إلى هناك

Por isso, não percam o vosso Domingo a ouvir-nos.
لذا , لا تضيعوا يوم الأحد وأنتم تستمعون إلينا

Não a percam de vista. Vou para aí.
لا تدعوها تغيب علن أنظاركم أنا في طريقي الى هناك

A seguir a este intervalo, vou falar ainda mais alto! Não percam!
التالى بعد الفاصل الإعلانى سأتحدث بصوت أعلى, لا تفوتوا الأمر

percam e serão eliminados.
اخسروا و سيتم استبعادكم

Isso é mau, os britânicos são idiotas. - Espero que eles percam.
ذلك أمر شنيع فالبريطانيون أوغاد آمل أن يخسروا الحرب

É normal que percam pessoas ao longo do tempo.
غريبٌ هم يفقدون بعض الناس على طول الطريق

Não percam o rasto à Safira Cronos!
اركبوا سكاي فاير , و لا تجعلوا حاملي القلادة يهربوا

Podem localizar o meu telemóvel para ver onde fui, mas por favor, não percam o vosso tempo.
أعني, تستطيعون تعقب هاتفي لإكتشاف مكاني ...لكن أرجوكم, لا لا تهدروا وقتلكم

E não se percam. Brownie, vamos.
ولا تتوهوا هيا براونى

Não percam o vosso tempo.
لا تضيعا وقتكما

E não tenho interesse em ser o homem mais rico no cemitério. Por favor, não percam o meu tempo.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

Não percam os marcadores.
كنت أحاول إخبارك لا تفقدوها ..

Se ele aparecer vem atrás da Scully, estejam onde estiverem, não a percam de vista.
إذا أظهر عدوانا تجاه " سكالى " فأينما هى موجودة يجب ألا تغيب عن نظركم