"perderá" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخسر
• سيفقد
• تخسر
• ستفقد
• يفقد
• يخسر
• فستخسر
• ستخسرين
• تخسرين
• فستفقد
• وستخسر

Se te recusares a lutar... o Reino da Terra perderá o Torneio... e os seus portais abrir-se-ão para o nosso grande Imperador.
إذا لم تتقاتلي معي فإن مملكة الأرض ستخسر دورة المباريات و سوف تفتح أبوابها

O teu pai perderá muito dinheiro, se não funcionar.
سيفقد أبوك الكثير من المال إذا لم تنجح

"A senhora, poderá votar, mas perderá o encanto de usar o seu direito feminino de esconder-se por trás das suas vestes."
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين

Você perderá o reino se não se casar o mais rápido possível.
يجب عليك ذلك ستفقد مملكتك إلا لو تزوجت بأسرع ما يمكن

Ele perderá a memória. Eu trato disto a partir daqui.
إنه سوف يفقد الذاكرة إنني سوف آخذها من هنا

Se não arranjar quartos para eles, o hotel irá perder uma soma infinita de dinheiro, e ele perderá de certeza o emprego.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Diz-lhe que perderá tudo, que lhe penhoras a casa.
أخبرها بأنها ستخسر كل شيء صفعة حجز بيتها بسبب أموال المدين.

perderá peso e ficará saudável.
و إلى نمطهم الغذائي، و يعطوا الأمر فرصة. ستخسر الوزن، و ستصبح أكثر عافية.

Se morrer sem herdeiros, a Escócia perderá a sua liberdade.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Se insistir em agir como o porco que é... E perderá outros.
إذا أصر على التصرف مثل الخنزير سيفقد أشياء أخرى أيضا

Se você escutá-lo, perderá sua perna e sua vida.
نعم استمع اليه فأنت من سيفقد رجله او حياته

A menos que o príncipe Kassim seja coroado daqui a sete luas... ele perderá o direito de ser califa.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Por mais de 30 segundos, perderá a aposta.
لأكثر من ثلاثين ثانية. فسوف تخسر الرهان.

Basta-lhe ganhar a mão e não perderá nada.
انظر, كل ما تريد ان تفعل هو بايدينا ولن تخسر شي

No momento que tiver vergonha daquilo que é, se perderá a si mesmo.
في اللحظة التي تخسر ويلحق بك العار تنتبه وتفكر من انت ومن اجل ماذا فقدت نفسك

A princesa perderá metade do valor de resgate se lhe tocares.
. الأميرة ستفقد نصف فديتها , ان ذهبت اليها

Mas se você o fizer, perderá toda a minha credibilidade!
ولكن إن قمت بذلك, ستفقد كل مصداقيتك بنظري

Tenho de fazer isso imediatamente ou ela perderá a vaga.
وأنا يجب أن أعمل ذلك فورا أو أنها ستفقد مكانها

Então tudo se irá acalmar e ninguém perderá a face.
حينها ستهدأ الأمور و لن يفقد أحد ماء وجهه

Continuaremos a pagar a todos. Assim ninguém perderá o emprego.
وسنستمر في دفع رواتب الجميع لئلا يفقد أحد عمله.

E ele perderá o caso da agressão sexual... que ele cobrou contra mim.
وسوف يخسر دعوى التعدى الجنسى التى أقامها ضدى

Faça-nos explodir e perderá também a heroína!
افعلها، إن فجرتنا فستخسر معنا الهيروين بأكمله

Ao levantar todo o dinheiro antes da reforma, perderá mais de metade da poupança.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

- Os custos são altíssimos. - Não. perderá tudo.
سوف تخسرين كل شئ , عملك , منزل

Mal o elemento da revolta desapareça, a relação perderá o interesse.
وحالما يختفي عنصر التمرّد، فستفقد العلاقة جاذبيتها

Da próxima vez que o vir neste tribunal, vou processá-lo por difamação e perderá o que lhe restar.
في المرة القادمة التي أراك في هذه القاعة سوف أقيم دعوى قضائية ضدك بالتشهير وستخسر ما تبقى معــك