"perderam o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فقدوا
• هل فقدتم
• أفقدتم
• قد فقدوا
• خسرا
• لقد خسرتم

Perderam o prazer de viver as suas próprias vidas.
لقد فقدوا السعادة البسيطة لكي يتحكموا في حياتهم

Eles Perderam o respeito pela terra. Tudo com que se preocupam é dinheiro.
لقد فقدوا احترام الارض الكل اصبح يهتم بالنقود فقط

Infelizmente, Perderam o controle do míssil, desviado da rota.
لسوءِ الحظِ لقد فقدوا التحكمَ بالصاروخ وإنحرفَ عن مسارهِ

Vocês Perderam o juízo?
هل فقدتم عقولكم؟

Perderam o sentido de humor?
أفقدتم إحساسكم الإنساني

São um simpático casal de Connecticut que Perderam o filho.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

Foram espancados, Perderam o dinheiro.
لما ؟ لقد تم ضربهم و خسرا أموالهم و مخدراتهم

E falando por mim, Perderam o meu respeito e possivelmente nunca o irão recuperar.
وعن نفسي، لقد خسرتم احترامي وفي الغالب لن تستعيدوه أبداً

Eles Perderam o barco para a rave.
لقد فقدوا السفينة التى ستقلهم للاحتفال

Perderam o Numair na explosão, o McCarthy arranjou outra pessoa para armar a bomba.
لقد فقدوا "نومير" في الإنفجار لذا فقد وجد "ماكارثي" شخصاً آخر ليفجر القنابل

Eles Perderam o controle e foram direito à frente do camião.
لقد فقدوا السيطره واصطدموا بشاحنه

Perderam o sentido de aventura.
لقد فقدوا حس المغامره

Eles Perderam o contacto. Cometa para Luna.
لقد فقدوا الإتصال من كويت الى ( لونا ) اجب؟

Perderam o marido.
لقد فقدوا الزوج

Perderam o controlo.
لقد فقدوا السيطرة على أنفسهم.

Vocês Perderam o juízo?
هل فقدتم عقولكم ؟

Perderam o juízo?
هل فقدتم عقولكم ؟

Perderam o juízo?
هل فقدتم صوابكم؟

Mas passado algum tempo, Sir Reuben disse-me que Perderam o interesse.
بعد برهة من الزمن . السير ً روبن ً أخبرني من أنهم قد فقدوا اهتمامهم بالكامل

Fez um acordo com eles e faltou-lhes com a palavra, e foi por isso que eles Perderam o emprego há cinco anos.
عقدتَ معهما اتفاقاً ثم خلفتَ وعدك ولذلك خسرا عملهما قبل 5 سنوات

Perderam o direito à Rebecca quando a expulsaram!
لقد خسرتم حقوقكم في المطالبة بها حين قمتم بتجنّبها