"perdi o meu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فقدت
• لقد أضعت
• لقد فقدتُ
• أضعتُ
• فقداني
• فَقدتُ
• لقد خسرتُ

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Perdi-o, Perdi o meu melhor cliente. O homem que eu fiz. Despediu-me?
لقد فقدت أهم زبون لدي والمؤلم أنه طردني وأقفل الخط بوجهي

Perdi o meu balão e meu pó das fadas. Estou esfomeada.
لقد فقدت البالون، لقد فقدت عبار السحري أنا أتضور جوعا

Perdi o meu broche. Deve ter caído lá fora.
لقد أضعت البروش ,أظن أنه سقط بالخارج

Perdi o meu patrocinador. Eles investem o dinheiro em mim, não no carro.
لقد فقدتُ ظامني , و هم ليسوا واثقين بأنني سأخرج من هذه المشكلة

- Perdi o meu telemóvel e preciso ligar para a minha esposa, para lhe dizer que me vou atrasar.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

Perdi o meu trono porque não queria bombas atómicas!
لقد فقدت عرشى لأننى لم أكن أرغب في صنع قنابل ذرية

Não é uma piada, Perdi o meu sentido de humor.
انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

Bhuvan Bhaiyya. Perdi o meu gilli.
بوفان باهايا لقد فقدت الجيلي خاصتي اصنع لي واحدا

Bem, Perdi o meu pager quando fui atropelada na rua Charles. Mas estou bem, obrigada por perguntares.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Perdi o meu cão. Pode ajudar-me a encontrá-lo?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

Perdi o meu melhor amigo no ataque dos wraith que forçou o êxodo do nosso mundo.
لقد فقدت أقرب أصدقائى فى هجوم للريث أجبرنا على ترك كوكبنا الأم

Perdi o meu apartamento, achei que podia ficar aqui uns tempos.
؟ حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره

Perdi o meu cão, e estou chateado com isso.
لقد أضعت كلبي ولقد سئمت من ذلك

Socorro! Perdi o meu cão-guia!
ساعدوني ، لقد أضعت مرشديالكلب.

Perdi o meu cartão, - mas os guardas conhecem-me, por isso...
لقد أضعت بطاقتي، لكن الحراس يعرفونني، لذا...

Eu Perdi o meu melhor tipo, o niggas tiveram as suas armas e tu ficaste sem três homens e um armazém.
لقد فقدتُ أفضل رجالي لقد استعاد الزنوج مسدساتهم , و أنتَ فقدتَ ثلاثة رجال و مستودع

É escusado... Perdi o meu mojo psíquico. Não vejo saída para isto.
هذا ليس جيداً، لقد فقدتُ قدراتي النفسية و لا أستطيعُ رؤية طريق للخروج من هذا

Sim, Perdi o meu telemóvel quando estive aqui há bocado.
أجل. لقد أضعتُ هاتفي حينما كنتُ هنا بالصباح.

-Sim. Ajudou-me a ficar inteiro depois que Perdi o meu emprego.
ساعدني ذلك على الصمود بعد فقداني لعملي.

Perdi o meu carro, os meus sapatos, já para não falar do meu namorado, para nada.
نعم. لذا فَقدتُ سيارتَي، أحذيتي، بدون الحاجة لذكر خليلي، بدون مقابل.

Vamos ver... Perdi o meu trabalho hoje. Para completar, cancelaram-me o voo.
لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم، ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.