"perdi-a" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدتها
• فقدته
• خسرتها
• أضعتها
• اضعتها
• أضعته
• فقدتُها
• لقد خسرتُها
• لقد فقدت لها
• أضعتُها
• فقدت أثرها
• وخسرتها
• وفقدتها

Era uma faca, não era? E eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

Estava com pressa de sair de lá, e mandava SMS, mas perdi-a.
كانت في عجلة للخروج من هناك، تُراسل شخصاً ما، ولكنّي فقدتها.

E depois perdi-a porque isso... é o que mereço.
ومن ثم فقدتها بسبب ذلك... وذلك ما أستحقه

Lady Stark, oferecia-vos a minha espada, mas perdi-a.
السيدة ستارك كنت لأمنحك سيفي، ولكن فقدته

Eu perdi-a, e tudo o que conseguia pensar era que tinha de ir embora o mais depressa possível, de volta a Londres e à minha querida Kitty, minha amante e única amiga.
خسرتها وكل ما فكرت به كان الرحيل بأسرع ما أستطيع

perdi-a durante um tempo, mas reencontrei-a.
أضعتها لفترة من الوقت. ولكنني وجدتها مرة أخرى

Vivia com a minha mãe. perdi-a tal como vocês perderam pessoas.
كنت أعيش مع أمي، فقدتها كما فقدت أنتما أشخاص

Vim para cá com a minha amiga, mas perdi-a, e agora estou sozinha.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Sim, elas estavam a falar de um casaco e uma canção e agora eu perdi-a.
أجل، كانوا يتحدثون عن معطف وأغنية. ولقد فقدتها الآن

Se eles pensam que a perdi, então, perdi-a mesmo, certo?
وبعدها سيفكرون بأنّني فقدتها وأنا فقدتها فعلياً ..

perdi-a aos 9 anos, mas quando fui à minha casa a noite passada, e encontrei-a.
فقدتها وأنا بالتاسعة، لكنّي دخلت منزلي ليلة أمس ووجدتها هناك.

perdi-a quando vocês se atiraram ao polícia.
لقد فقدتها عندما انتم يا دفاق قفزتم للشرطة

Finalmente encontrei algo que gosto de fazer com a minha filha e agora perdi-a.
،أخيرا وجدت شيئا أحبّ فعله مع ابنتي والآن فقدته للتوّ

Costumava acreditar em algo. Tinha um propósito, uma razão para viver. Mas depois perdi-a.
كنت أؤمن بشيء، كان لديّ هدفًا في الحياة، ولكني فقدته

Eu perdi-a. Não posso ter isto entre nós.
وأنا فقدته,لا يمكن أن أجعل هذا بيننا

Graças a ti, perdi-a para o Cleveland.
حسناً .. شكراً لك لقد خسرتها لـ كليفلاند

Mas ela já queria o divórcio. perdi-a antes do acidente.
كانت تريد الطلاق, وتركتها ترحل لذا فأنا خسرتها قبل الحادث

Bom, tiveste foi sorte! Eu tive-a, e perdi-a!
حسناً ، أنت خارج النص أنا امتلكتها ، ثم أضعتها.

E depois comprei uma daquelas moedas espalmadas para me lembrar disso, mas depois perdi-a e voltei a chorar.
وبعد ذلك اشتريت واحدة من تلك العملات المعدنية المنتشرة التي يمكن ان تحصلي عليها للذكرى وبعد ذلك اضعتها وبكيت مجدداً

perdi-a quando tinha 10, e encontrei-a hoje quando escavava o quintal.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

Eu perdi-a outra vez.
لعلّه سيجتمع بالطّباخيْن. لقد فقدتُها مُجدّدًا.

É inútil. perdi-a para o Joaquim.
شيء محزن، لقد خسرتُها لصالح (خواكين).

perdi-a.
لقد فقدت لها.

Quase que tive uma ideia, mas agora perdi-a. Muito obrigado.
خطرَت لي فكرة تقريباً لكنّني أضعتُها الآن، شكراً جزيلاُ

perdi-a de vista quando os seus pais morreram, uma noite no trapézio.
- لا - لقد فقدت أثرها ليلة مقتل أبويها على الترابيز

Eu confiei que a CTU protegeria a minha mulher e perdi-a.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Depois de alguns semáforos, ela saltou do carro, saiu a correr e eu perdi-a.
بعد عدة إشارات ضوئية قفزت للخارج وهربت وفقدتها