"perdoo" - Traduction Portugais en Arabe

• أغفر
• أسامحك
• سامحتك
• أسامح
• أسامحكِ
• أسامحه
• سامحتكِ
• سأغفر
• سامحته
• أَغْفرَ
• أُسامحكِ
• اسامحك
• أصفح
• أسامحكما
• أسامحكَ

Você me dá 400 mil e perdoo você e seus irmãos. Certo?
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Sei que está com muita dores, por isso te perdoo essas recriminações.
أعرف أنكِ حزينة على زوجكِ، لذا سوف أغفر لكِ تلك الكلمات

Mas não perdoo aquilo que fizeste, e certamente não confio em ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, quero que saibas que te perdoo pelos palitos.
إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان

E se não disse... que te perdoo... eu perdoo.
و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك فلقد سامحتك

Pára de suar e fecha os poros, Kirky. Eu perdoo sempre.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

"quando eu disser que te perdoo." "Porque amo-te."
عندما أقول لك ِ إنى أسامحكِ لأننى أحبك ِ

Diz-lhe que o adoro e que o perdoo por tudo. E que tem de fazer as pazes com os irmãos.
أخبره بأنني أحبه، وبأنني أسامحه على كل شيء وبأنه بحاجة للتصالح مع إخوانه

perdoo sempre os meus inimigos. Nada os irrita tanto.
أنا أغفر لأعدائي دائماً فلا شيء يزعجهم أكثر من ذلك

Cujas acções contra mim, perdoo do fundo do coração.
الذي قام باعتقالي أغفر له من كل قلبي

Madame, não sou bom, nem cortês. E eu não perdoo!
أنا لست صالحاً و لست مهذباً و لا أغفر

Então, reza para Ele te perdoar, porque eu não te perdoo.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

E melhor que dance comigo antes de partir, ou nunca mais lhe perdoo.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Estou aqui para lhe dizer que a perdoo.
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك بأنني أنا أسامحك

"Tudo isto te perdoo, mas por não voltares para junto de mim
أسامحك على كل ذلك لكن رفضك لدخول حياتي من جديد...

- Em primeiro lugar, gostava de dizer que te perdoo e não apresento queixa.
حسنا، أولا، أريد فقط أن أقول أنني سامحتك. لن أقوم بتوجيه إتهامات.

perdoo a sua atitude. Vejo que viveu grande tragédia.
أنا أسامح فظاظتكَ ، يمكنني أن أقول أنّك زُرتَ من قبل مأساة كبيرة

E armar-me uma armadilha contra Sonrisa? Eu perdoo isso.
ولإيقاعك بي ضد (سونريسا) أنا أسامحكِ على ذلك

Não lhe perdoo o insulto nem mudo a má opinião que tenho dele.
لن أسامحه على إهانته لي أبداً. ولن يثنيني أحد عن احتقاري له.

Não sei o que estavas a fazer estes anos todos, mas agora que foste para o céu quero que saibas que te perdoo por me teres deixado.
أنا لا أعلم ماذا فعلتى طوال هذه السنوات ولكن الآن بعدما ذهبتى إلى الجنة أود أت تعلمي أني سامحتكِ على تركي

Página 148. "perdoo o teu passado, se perdoares o meu."
الصفحه 148. سأغفر لك ماضيك إذا غفرت لي ماضيى"

E diga-lhe que o perdoo por tudo o resto.
أخيريه انني سامحته بالنسبة للباقي

Um pouco entradota para mim mas perdoo isto só desta vez.
كبيرة إلى حدٍّ ما لذوقي ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَغْفرَ هذا هذه المرة فقط

Queria dizer-lhe que a perdoo. Perdoo-a por me ter tentado tirar o Brian.
أردتُ أن أُخبركِ بأنني أُسامحكِ أُسامحكِ لمحاولة أخذ (براين)

Mas não te iludas, não te perdoo.
, ولكن ليس لديك أى خيال . لا أنوى أن اسامحك

perdoo os crimes horrendos destes jovens.
فإنني أصفح عن أخطاء هؤلاء الفتية الشنيعة

Eu não vos perdoo.
أنا لا أسامحكما.

Eu te perdoo, se isso ajuda.
أسامحكَ إذا كانَ ذلكَ يساعد