"perfeito" - Traduction Portugais en Arabe

• المثالي
• كامل
• مثاليّ
• مثالى
• عظيم
• رائعاً
• ممتازة
• المناسب
• كاملاً
• كاملة
• مناسب
• مثاليّة
• المثاليّ
• الكاملة
• المثالى

O robô perfeito será uma réplica das pessoas, o que nos assusta.
الروبوت المثالي سيصبح من غير الممكن تمييزه عن البشر، وهذا يخيفنا.

Isso faz dele o rei perfeito! Não, ele consegue falar.
ذلك يجعله الملك المثالي لا، هو يستطيع أَن يتكلم

Eu tive três casamentos perfeitos, e quero que este seja mais do que perfeito. É só isso.
لقد كانت زواجاتي الثلاث كاملة وأريد هذا ان يكون اكثر من كامل وهذا كل شيء

Se escutarem, ele contará acerca da altura em que pensou ser um anjo em que sonhou ser perfeito.
إن أنصت، سيخبرك عن عن زمان ظنّ فيه بأنهُ كان ملاكاً أو حلِم بان يكون مثاليّ

Toda a brutalidade sem sentido de todas as guerras que tínhamos coberto, cristalizou-se num perfeito Inverno de tragédia.
حيث جميع صور الوحشية الغير مبررة بكل حرب غطيناها تبلورت جميعاً بشتاء واحد مثالى فى المأساوية

Por vezes, retenho um pouco e depois sinto-me bem porque captei uma coisa onde tudo é perfeito.
أحيانا أحتفظ بشيء قليل منه أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Todos os pais achavam que faziam o casal perfeito.
و ظن كلا الأبوين أنهم سيصنعواً ثنائياً رائعاً

Devíamos ter acabado há 2 dias quando estava perfeito.
كان علينا التوقف منذ يومان عندما كانت ممتازة

Não era o tipo certo para o trabalho, era o tipo perfeito.
أنا لم أكن الرجل المناسب للعمل أنا كنت الرجل الوحيد المناسب

Parece-me o local perfeito para ver se acabamos ou não.
أنها تبدو المكان المثالي لنعرف هل سنموت أم لا؟

Seria loucura num mundo perfeito: um mundo sem batas e blazers.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

De regresso àquele mundo perfeito de sangue e escuridão.
نرجع إلى العالم المثالي عالم الدم و الظلام

Não foi nada disso. Ele foi um perfeito cavalheiro.
لم يكن هناك مثيلاً لذلك كان الرجل المثالي

Ninguém neste mundo é perfeito. O céu sabe que não o sou.
لا أحد كامل في هذا العالم السماء تعلم بأنني لسك كذلك

A Muriel queria que tudo estivesse perfeito para o nosso casamento.
ميريل أرادت كل شيء كامل من أجل زواجنا حتى أرجلها؟

Todos olham para ele e o culpam, quando ele não é perfeito.
كلكم تنظرون إليه وتلقون باللوم عليه، في حين أنه ليس مثاليّ..

Ele é um coreógrafo maravilhoso e um perfeito cavalheiro.
إِنَّه مصصم رقصات بارع كما أنه رجل مثالى

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Casei com a minha amada e tudo era perfeito, excepto...
تزوجتُ من حبيبتي, وكان كل شيء رائعاً, فيما عدا..

Encontrei um perfeito, uma assoalhada. Perto do emprego, electrodomésticos... - Parabéns.
لقد وجدت واحدة ممتازة قريبة من العمل , وبها مرافق

Eu sou o rapaz perfeito, mas não para agora...
أنا السيد مناسب لكن لست في الوقت المناسب

Posso não ser perfeito, mas mereço melhor do que tu.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Nestas situações, o poema surgia na página, perfeito e intacto, mas ao contrário, da última para a primeira palavra.
وفي هذه المواقف، ستأتي القصيدة على الورقة كاملة و سليمة لكنها معكوسة، من الكلمة الأخيرة إلى الأولى.

Mas Bunny, és perfeito para este trabalho. Tu conheces estas pessoas.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

Perdi muitos créditos para poder criar o apartamento do séc. XX perfeito.
دفعت الكثير لأبتكر لك شقّة مثاليّة من القرن العشرين

Eu meti-me em muitos mais sarilhos que ele. Ele era o filho perfeito.
لقد تعرّضتُ للمشاكل أكثر منه فلقد كان الفتى المثاليّ

O golpe perfeito é quando todos os envolvidos recebem aquilo que queriam.
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

Em ocasiões mais iluminadas, aqui costumava haver um Martini perfeito.
فى المناسبات الخفيفه نستخدم هذه للإحتفاظ بالمارتينى المثالى