"perguntei-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• سألتك
• وسألته
• سألت
• لقد سألته
• سالته
• سألتها
• سألتكَ
• سألتهُ
• سَألتُها
• اسألها
• أسأله
• وسألتها
• وطلبت
• سألتُها عن
• سألته عن

Perguntei-lhe se conhecia o Vic Bedford, e o senhor disse
لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى

Não estou a insinuar nada. Perguntei-lhe uma questão directa. Fodeu-a?
لست ألمّح إلى أي شيء سألتك سؤالاً مباشراً، هل ضاجعتها؟

Mas na manhã seguinte, eu Perguntei-lhe. "De que raio se tratava aquilo?
ولكن في صباح اليوم التالي اتصلت به وسألته غن تلك المكالمة؟

Perguntei-lhe se ele estava bem e ela disse que sim, pelo que ela sabia, mas ele estava um pouco cansado e escreveria.
سألت إن كان هو بخير؛ قالت نعم، وأن أقصى ما تستطيع قوله. بأنه تعبان وسوف يكتب لي.

É estranho. Eu Perguntei-lhe a mesma coisa ontem à noite.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

Dan, Perguntei-lhe quando é que a sua relação com o Keith mudou.
دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟

Perguntei-lhe uma coisa muito simples. Tenho insónias.
سألتك عن شيء بسيط جداً لدي حالة من الأرق

Pelo caminho Perguntei-lhe novamente... .. se devíamos ir ver um médico.
سألتك في الطريق مرةً أخرى إذا كنت تريد الذهاب الى الطبيب

Perguntei-lhe ontem se estava disposto a falar do seu telefonema com a ré.
سألتك البارحة ان كنت مستعدا لتناقش مكالمتك الهاتفية مع المدعى عليها

Não lhe perguntei se estava sob sigilo. Perguntei-lhe se tinha sido apresentado. - Sim.
لم أسألك إذا ما كانت قد أغلقت سألتك أن تم رفع الدّعوى

Por incrível que pareça, encontrei um nativo de Papua, e Perguntei-lhe se isto era verdade.
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحاً.

Comecei a conhecê-lo, aos seus amigos e família, e Perguntei-lhe o que ele achava de eu escrever sobre a vida dele para a minha tese do último ano na faculdade.
بدأت بالتعرف عليه وعلى أصدقائه وعائلته، وسألته ماذا اعتقد بشأن كتابتي عن حياته لبحث تخرجي في الكلية.

Por isso, fui falar com um amigo médico e perguntei-lhe: "Como é que posso fazer isto?"
فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك

Eu Perguntei-lhe se podia trocar 100, você disse que sim.
لقد سألت ان كنت تستطيع صرف 100 وقلت نعم

Eu perguntei-lhe: "OK, e os fósseis dos Dinossauros?"
.بحقيقة الامر سألت احد هؤلاء الرجال حسننا، احافير الديناصور

O Comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, Perguntei-lhe se já tinha tido medo.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Perguntei-lhe: Quanto é que me vai cobrar? Disse-me que eram 50 dólares por 3 perguntas.
لقد سألته كم هو أجره و أخبرني بأنه يأخذ 50 دولار لثلاث أسئلة

Perguntei-lhe, "Como pode criar e medir algo que se evapora - em outras palavras, felicidade?"
سالته: كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة؟

Obviamente, estaria confundido. Perguntei-lhe se eu era a pessoa certa.
كنتُ مشوشاً بالطبع سألتها إن كانت اتصلت بالشخص الصحيح

Perguntei-lhe se ligaria ao médico e respondeu que ia passar.
سألتكَ أن أتصل بطبيبك فقلت أن تلك الأزمة ستنتهي

Ele parecia estar nervoso, por isso Perguntei-lhe primeiro qual era o nome dele, antes de dizer-lhe que a sua filha estava desaparecida.
بدا متوتراً، لذا سألتهُ أولاً عن اسمه قبلَ أن أخبره أنَّ ابنتك مفقودة.

Então Perguntei-lhe se podia fazer-me algumas.
لذا سَألتُها إذا هي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني البعضَ.

Perguntei-lhe e ela disse que tinha visto Deus nos olhos dele.
لذا كان علي ان اسألها. She said, "Well, نظرت الى عينيه ورأيت الخير

Perguntei-lhe como é que pensa lá chegar, mas ele não diz nada.
أنا أسأله كيف سيذهب إلى هناك لكنه لا يتكلّم

Um dia, encontrei a minha mãe a chorar, e Perguntei-lhe porque é que estávamos a enterrar tantas pessoas.
في أحد الأيام، ذهبت نحو أمي باكية وسألتها لماذ نقوم بدفن العديد من الناس.

Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e Perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

Na cama, Perguntei-lhe qual era o meu livro de que mais gostava.
مستلقيان في السرير، سألتُها عن ما هو كِتابها المفضل لي.

Eu mostrei-lhe os meus projetos... ...E Perguntei-lhe pelo Verão.
. جعلته يرى أدواتى . سألته عن يوليو