"perguntou-me se" - Traduction Portugais en Arabe

• سألني إن
• سألني لو
• سألتني إذا
• سألني إذا
• سألني ان
• وسألني إذا
• وسألني إن
• سألنى إن
• سألت إن
• سألتني إن
• سألتني ان
• تسألني إذا
• سألنى اذا
• سألني عمّا لو
• سأل إن

Ele perguntou-me se eu conhecia alguém em quem ele confiasse.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Ele perguntou-me se eu sabia onde estiveste ontem à noite.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

perguntou-me se eu queria servir à mesa nesse jantar.
و سألني لو أردت أن يدرج اسمي على قائمة الإنتظار في العشاء

- A tia perguntou-me se queria apagar as luzes.
خالتي أوغسطين سألتني إذا أردت تحويل الأضواء _.

Mais tarde, depois do trabalho ele estava meio atrevido, deu-me champanhe e perguntou-me se eu queria dar uma volta.
بعد ذلك انتهت الخدمة كان لعوبًا قليلًا خبأ لي بعضًا من الشمبانيا و سألني إذا أود المشي

E, se bem me lembro, essa pessoa, uma vez, perguntou-me se gelatina era um fruto.
وان لم يخب ظني ذلك الشخص سألني إن كان الجيلي فاكهة

Ele perguntou-me se eu conhecia alguém em quem ele pudesse confiar.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Eu estava a andar na rua e... um dos homens perguntou-me se tinha troco para o parquímetro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Porque depois um tipo perguntou-me se a NBS tinha deixado escapar a história para aumentar as nossas audiências na Costa Oeste.
لأن أحد الصحفيين سألني إن كانت الشبكة قد سربت الخبر كي تزيد من معدلات المشاهدة في الساحل الغربي

Ele perguntou-me se eu me acho um esquilo, a colher os homens como se fossem nozes se alimentar durante o inverno.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

perguntou-me se o ajudava.
لقد.. لقد سألني لو أنني كان يمكن أن أساعده

Antes de se sentar, ele perguntou-me se queria festejar.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

Você perguntou-me se sabia se ele tinha voltado para casa. Eu não sabia.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.

perguntou-me se podia ajudá-la com a venda.
سألتني إذا كنت أستطيع أن أساعدها في بيع المتجر

Recentemente perguntou-me se estaria interessado em obter um conjunto de códigos de comunicação usado pelas forças terrestres no Uzbekistão ao longo da fronteira
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

perguntou-me se eu acreditava no destino. E acredito.
لقد سألني ان كنت أؤمن بالقدر، و انا بالفعل كذلك

perguntou-me se tinha achado a Virgem. Nem sei onde procurá-la.
وسألني إذا كنت وجدت التمثال ولا أعرف حتى أين أبحث

perguntou-me se eu estaria disposta a ajudá-lo a isolar esse gene.
وسألني إن كنت مستعدة لمساعدتهم لعزل هذه المورثة

Bem, um homem... perguntou-me se a Sra. Walker estava no hotel.
رجل سألنى إن كانت السيدة "ووكر" فى الفندق

Ela perguntou-me se podia visitar-me e falar de livros e coisas.
بعدها سألت إن كانت تستطيع أن تزورنى لتتحدث عن الكتب وأشياء مثل هذا

E eu disse-lhe que ela não estava sozinha que o que acontecera com ela não estava certo. Então ela perguntou-me se eu já tinha feito xixi nas calças.
لذلك أخبرتها أنها ليست الوحيدة وأن ما حدث لها ليس بالشيء الصحيح، ثم سألتني إن حدث وتبولت على سروالي من قبل.

Dei ao perfil a uma mulher, perguntou-me se era o sujeito.
ليست جيدة لقد قلت الوصف لإمرآة و سألتني ان كنت انا الجاني كيف تبلي انت؟

Brett perguntou-me se posso trabalhar amanhã à noite.
من الأفضل أن تسألني إذا كنت سأذهب إلى العمل مساء الغد

Ele perguntou-me se eu sabia algo sobre viagens no tempo e como ela escreveu um livro sobre isso, de certeza que não pode ser coincidência, certo?
لأن فى آخر مرة رأيته سألنى اذا كنت أعرف بالسفر عبر الزمن هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

Ele perguntou-me se estou pronto para desistir.
سألني عمّا لو كنتُ مُستعدّاً للإستسلام.

perguntou-me se era ruiva por todo o lado.
سأل إن ما كنت صهباء في كل مكان.