"persegui-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• مطاردته
• أطارده
• بمطاردته
• تطارده
• تلاحقه
• ألاحقه
• نطارده
• اطارده
• أطاردك
• أتعقبه
• سأطارده
• تطاردينه
• تلاحقينه
• يطاردونه

persegui-lo não dá em nada. Eu sei, já tentei.
إن مطاردته نهاية مسدودة، أعلم ذلك، إذ حاولت.

Ainda assim continuou a persegui-lo lá fora com um bastão.
ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب

E depois? persegui-lo através do país?
أطارده في كافة أنحاء البلاد واتغيب عن العمل؟

O FBI e os Serviços Secretos estão a persegui-lo.
العميلة الفيدرالية وعميل الخدمة السرية يقومان بمطاردته

Temos três carros a persegui-lo.
تطارده 3 سيارات دورية هيا بنا يا جماعة، ارجعوا إلى الوراء

Sim, a polícia não conseguiu provar nada, e ainda assim a Andrea continuou a persegui-lo nos dias de folga.
نعم , الشرطة عجزت عن إثبات ذلك لا تزال تلاحقه في أيام عطلها آندريا و

Vou persegui-lo como um roedor.
أنا سوف أبقى ألاحقه مثل القوارض، يا رجل.

Se houver um sistema informático na barbearia, não temos de persegui-lo.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن

Todo este tempo a persegui-lo e agora, estou a olhar para baixo, para o Pablo Escobar.
طوال ذلك الوقت في مطاردته وهكذا كنت أنظر إلى بابلو إسكوبار اللعين

Tive que persegui-lo pelo quintal.
واضطررت الى مطاردته حول الفناء.

Depois este tipo começou a persegui-lo pelo parque todo, e ele escondeu-se no escritório do Bobby.
ثم رفيقه بدأ مطاردته في كافة أنحاء المتنزه، وبعد ذلك إختفى في مكتب "بوبي".

Talvez podemos persegui-lo só por algum tempo.
ربما يمكننا مطاردته بعض الوقت هنا

Hei-de persegui-lo à volta das luas de Nibia, à volta de Antares e das chamas da perdição eterna antes que eu desista.
سوف أطارده حول أقمار "نيبيا" و حول دوامة "أنتاريس" و حول لهب الهلاك قبل أن أتركه

Arranjei outro veículo, estou a persegui-lo.
حصلت على سيارة أخرى وأنا أطارده

Alguma coisa e eles irão persegui-lo. Podemos ter que esperar muito tempo.
ـ وسيقومون بمطاردته ـ سيكون علينا الإنتظار لوقت طويل جداً

Ele disse que um estranho num carro começou a persegui-lo na Wilshire.
إنّه يقول أنّ شخصا غريبا داخل سيارة بدأ بمطاردته في (ويلشير).

Ele rouba-a, ela tenta persegui-lo, ele vira-se e dispara nela, enquanto corre.
قام بسرقتها و حاولت ان تطارده و من ثم يستدير و يطلق النار عليها بينما كان يهرب

Estão pássaros a persegui-lo?
هل هذه الطيور تلاحقه ؟

Passei anos a persegui-lo por toda esta cidade.
أضعت سنوات ألاحقه في كافة أنحاء المدينة.

Acho que ela está neste filme há cinco minutos. Nós andamos a persegui-lo há dois anos.
تعمل على هذا الفيلم سوى 5 دقائق نحن نطارده منذ سنتان

Não ando a persegui-lo.
لَست اطارده ولا ألاحقه

A única coisa que vou fazer é acordar, persegui-lo e matá-lo com as minhas próprias mãos.
الشئ الوحيد الذي سأفعله ، هو أن أستيقظ و أطاردك و أقتلك بنفسي

Estou a persegui-lo à um mês.
كنت أتعقبه منذ شهر.

Apanha o carro! Vou persegui-lo a pé!
اجلب السيّارة، أنا سأطارده جرياً

Vais persegui-lo.
تطاردينه

Porque está a persegui-lo depois do que ele lhe fez?
لماذا تلاحقينه بعد ما فعله بك؟

Quer dizer,ela tinha investigadores particulares a persegui-lo há anos.
أنا أعني، أنها قامت بتعيين محققين يطاردونه لسنوات