"pertenci" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتمي
• أنتمى

Que nunca pertenci à CIA, em primeiro lugar.
قل لهُ أني لا أنتمي أصلا إلى الإستخبارات.

Então o único sítio a que realmente pertenci foi ali com aquele filho da mãe.
إذا المكان الذي أنتمي اليها مع هذا الشخص

Um dia também eu pertenci à sociedade.
أنا كنت أنتمي إلى هذا المجتمع ذات مرة

- Eu nunca pertenci aqui.
لم أنتمي إلى هنا أبداً

Eu sempre pertenci a ele.
آن كنت دائما أنتمى اليه

Nunca vos pertenci.
لم أنتمى ابداً

Quando pertenci em algum lugar?
متى كنت أنتمي لمكان ما ؟

Aonde é que eu já pertenci?
إلى أين أنتمي ؟

Sabes que eu sempre lhes pertenci.
لكن دائماً ما كنت أنتمي لهم

Eu nunca... pertenci a um lugar.
ولم أنتمي لمكان

Eu nunca pertenci aqui.
أنا لا أنتمي لهذا المكان.

- Um mundo onde nunca pertenci!
-إلى عالم لا أنتمي إليه .

- Nunca pertenci.
-لم أنتمي قط .