"pessoas desta" - Traduction Portugais en Arabe

• أهل هذه
• شعب هذه
• سكان هذه
• الناس بهذه
• أهالي هذه
• سكان هذا
• سكّان هذه

Se entrarmos em tiroteio com eles então muitas... das pessoas desta cidade serão mortas...
إذا اشتبكنا في إطلاق النار معهم فإن العديد من أهل هذه البلدة سيقتلون حتمًا

Vou dar às pessoas desta cidade uma razão para me reelegerem.
سأمنح أهل هذه المدينة سبباً ليعيدوا انتخابي.

Volta lá para dentro e se te impuseres penso que vais achar as pessoas desta cidade surpreendentemente hospitaleiras.
عد للداخل و افرض نفسك. و أعتقد أنّك ستتفاجأ بمدى ضيافة شعب هذه البلدة.

As pessoas desta cidade mantiveram-me no meu escritório por mais de 20 anos.
سكان هذه البلدة وضعوني في مكاني لمدة عشرون سنة

Em breve, os médicos perceberam que enganar as pessoas desta forma tinha outra utilidade: em testes clínicos.
مالبث أن أدرك الأطباء أن خداع الناس بهذه الطريقة له استخدام آخر: في التجارب السريرية.

Só vos posso dizer que as pessoas desta cidade são fortes.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء

Uma para as pessoas desta cidade e a outra para mim.
واحد الي سكان هذا البلدة.. والاخر كان لي

Peço às pessoas desta cidade que sejam pacientes e que confiem no nosso trabalho.
أحثّ سكّان هذه المدينة التحلى بالصبر لنقوم بعملنا على الوجه الأكمل

Farei com que as pessoas desta cidade saibam.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا

Ouça, eu quero proteger as pessoas desta cidade. E, para isso, preciso da chave.
إنّي مهتمّة بحماية أهل هذه المدينة، ولكيّ أفعل، فإنّي بحاجة للمفتاح.

É isto. É meu dever liderar as pessoas desta cidade para a liberdade.
هذه هي، إنّها مُهمّتي قيادة أهل هذه البلدة إلى الحريّة.

O motivo do meu regresso foi tentar salvar - as pessoas desta cidade.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

E tudo o que eu já fiz, foi em protecção das pessoas desta cidade.
وكل ما فعلته كان لحماية أهل هذه البلدة

As pessoas desta província conseguiram suplantar a civilização romana!
...شعب هذه المقاطعة يتفوقون تماماً على .. الحضارة الرومانية

A proteger as pessoas desta vila da magia.
حماية شعب هذه البلدة من السحر

As pessoas desta cidade vão começar a morrer outra vez?
هل سيبدأ سكان هذه البلدة بالموت مجدداً ؟

Não confio em metade das pessoas desta maldita cidade. Só em ti.
لا أثق بنصف سكان هذه البلدة اللعينة

- Estou pronto a fazer uma doação... para as pessoas desta cidade, e já que você é um dos seus representantes... posso lhe dizer que estou preparado, agora... para lhe dar um... um...
-انا مستعد لإعطاء تبرع ... إلى سكان هذه البلدة... ، وكذلك لممثليهم...

Porque as pessoas desta cidade não precisam de te ver assim.
الكثير من الناس بهذه المدينة ، ليست بحاجة لتراك بهذه الطريقة

O presidente precisa. Bolas, as pessoas desta cidade merecem.
والأكيد أهالي هذه المدينة يحتاجون له

Acha mesmo que as pessoas desta rua querem como vizinha uma manipuladora psicopata?
أتظنين حقا أن سكان هذا الحي يريدون جارة مخادعة ومريضة نفسيا؟

Não precisavas. Eu sei... Mas, disseste... que as pessoas desta aldeia são a única família que tens.
أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية هم كلّ من تبقّوا من أهلك