"pessoas não são" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس ليسوا
• الناس لم
• الأشخاص ليسوا
• الناس ليست

Infelizmente, a maioria das pessoas não são nossas mães.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Aquelas pessoas não são tuas amigas. Elas nem te conhecem.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Eu sei o que està a tentar dizer, senhor o que estou a dizer é que as pessoas não são tão más como aqui.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي .. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

Bem, algumas pessoas não são feitas para isso e até agora, você sabe...
حسنا، بعض الناس لم يلائموا القالب فقط، وحتى الآن

Estas pessoas não são membros da Associação de Guionistas.
هؤلاء الأشخاص ليسوا أعضاء في اتحاد الكتاب.

Estas pessoas não são boas para ti, não te amam como eu.
هؤلاء الناس ليسوا جيدين لكِ إنهم لا يحبونك كما أنا أفعل

- Acredita... estas pessoas não são aquilo que aparentam ser.
ـ صدقني هؤلاء الناس ليسوا ما يدّعون أن يكونوا

Isso dá-me esperança porque as pessoas não são egoístas, pura e simplesmente.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Estou aqui para vos dizer que, baseada na minha experiência, as pessoas não são o sítio em que vivem, nem onde dormem, nem o que a sua situação de vida é num determinado momento.
لكني هنا لأخبركم بأنه ، بناء على خبرتي، أن الناس ليسوا حيث يعيشون، حيث ينامون، أو حيث تكون حياتهم في أي وقت من الزمن.

As pessoas não são cogumelos. Não, as pessoas são mais complicadas.
ـ الناس ليسوا مثل عش الغراب ـ كلا، إنهم أكثر تعقيداً

Por favor, escuta-me. O hospício e as pessoas não são reais.
بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين

A boa notícia é que as pessoas não são um bando de idiotas.
اﻷخبار الجيّدة هي بأن الناس ليسوا مجموعة من اﻷغبياء.

Algumas destas pessoas não são realmente "produtores" produtores, se é que me entendes.
بعض هؤلاء الناس ليسوا بمنتجين حقيقيين ، إن كنتِ قد فهمتِ قصدي

As pessoas não são leitores de mentes. Até pessoas bem próximas.
الناس ليسوا قارئي عقول حتى الناس القريبين منك.

Quero dizer, aquelas pessoas não são propriamente os nossos clientes habituais!
هؤلاء الناس ليسوا بالضبط زبائننا المعتادون

Porque as pessoas não são comida pessoas não são comida
لأن الناس ليسوا طعام ? ? الناس ليسوا طعامًا ?

Tipos maus, como a maioria das pessoas, não são bons a observar detalhes nos documentos legais, o que torna uma boa impressão uma arma poderosa para espiões.
الأشرار مثل أغلب الناس ليسوا من هواة تفقد التفاصيل في الوثائق الشرعية مما يجعل صورة متكاملة سلاح مثالي لأي جاسوس

Acontece sempre, a maioria das pessoas não são feitas para matar.
إنها طوال الوقت الكثير من الناس لم يُعدّوا للقتل

Essas pessoas, não são quem dizem ser. Mataram Josh e vão-me matar.
هؤلاء الأشخاص ليسوا كما يقولون

Ambas sabemos que as pessoas não são assim tão simples.
كلانا نعرف أنّ كل الناس ليست بهذه البساطة