"pijama" - Traduction Portugais en Arabe

• البيجاما
• بيجاما
• نوم
• بيجامة
• منامة
• البيجامة
• مبيت
• بيجامتك
• بيجامتي
• البجامة
• منامتي
• بيجامته
• بجامة
• نومي
• منامتك

Não pode haver dois idiotas com o mesmo pijama.
هناك لا يمكن أن يكون أبلهين بهذه البيجاما.

Deveras, a vossa participação é tão irritante quanto um cacto envasado dentro do pijama de um macaco.
بالفعل, سيدي. فمشاركتك مُهيجةٌ كتهييج الصبّار في بيجاما القرد

Agora para que vejas as minhas boas intenções, dou-te o meu melhor pijama.
والأن سأثبت لكِ اننى لدىّ قلب سأعطيك أفضل رداء نوم عندى

Não, ele sonhava com o teu rabo gordo em pijama.
بل كان يحلم بمؤخرتك السمينة -تتجوّل بالمكان في بيجامة

E no entanto, encontrámos resíduos de nicotina no seu pijama.
وحتى الآن وجدنا آثار النيكوتين على منامة له.

E ele aparece no alpendre deles, à porta das casas deles, com uma escova de dentes e pijama, e está pronto para passar a semana com eles.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم

Uma festa do pijama em minha casa, sem rapazes.
حفلةُ مبيت في منزلي ولا يسمح للأولاد بالقدوم

Vestes um pijama de seda e desces para a festa?
لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى

Esse é o pijama que você trouxe para o Alasca.
هذه هي البيجاما التي قررت إحضارها إلى ألاسكا ؟

E se eu fosse vocês, não ficaria de pijama.
وإذا كنت مكانك لما بقيت مرتدياً البيجاما

Saltei da cama, e vesti o impermeável por cima do pijama.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما

Olhe, o porco Arnold está vestido com o pijama do eddie Albert.
النظرة، آرنولد، الخنزير يَلْبسُ بيجاما إدي ألبرت.

Estavas em casa, de pijama, a pedir mais pudim à mãe.
أنت كُنْتَ بيتَ في بيجاما footsyكَ سُؤال الأمِّ للحلوى الأكثرِ.

pijama ou roupa para dormir?
هل لديكي أي شيء مثل بيجاما أَو ثوب نوم؟ في الدرج العلوي

Se há alguém que devia estar chateado, somos nós... porque tu, minha senhora, não sabes dar uma festa pijama.
إن كان لأي أحد الحق في الغضب فذلك نحن لأنكم يا فتيات لا تعرفون كيف تقيمون حفلة نوم

pijama de caxemira pago, e não graças a ti.
بيجامة كاشمير مدفوع ثمنها بالكامل دون اللجوء إليك!

É só lutas de almofadas, como numa festa de pijama.
الأمر بمثابة مشاجرات بالوسائد ولعب الحقيقة أو الجرأة، كحفلة منامة هل كلمتها؟

Estou em casa de pijama a comer torradas com a Dorota.
أنا في البيت أرتدي البيجامة ,آكل خبز فرنسي

Bem, vamos ter a melhor festa do pijama do mundo.
حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق

E se fosse um alarme nocturno... podias pôr o teu fato de bombeiro por cima do pijama.
وإذا ما دق جرس الإنذار ليلاً عليك بإرتداء زيك فوق بيجامتك

Quando tinha 5 ou 6 anos, ia pé ante pé, de pijama, e sentava-me cá fora, de orelha colada à porta.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

De facto, em alguma manhãs, costumo vadiar de pijama no terceiro andar para comer cereais com a Sra. Vartabedian.
في الحقيقة،في بعض الصباحات أرتحل الهوينة للطابق الثالث في الأسفل مرتديا البجامة و أتناول الحبوب -كورن فليكس

Obrigada. Tenho a certeza que sim, mas não de pijama.
،شكرًا لك، متأكدة أنّك ستساعد .ولكن ليس في منامتي

"E eu pensei no que é que ele queria fazer. "Os dedos rígidos alcançaram a camisa do pijama, "procurando às cegas os botões.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

Tens aqui a pasta de dentes. O pijama também.
اذاً, قد جلبت فرشاة اسنانك هنا و بجامة منامك هنا ايضاً

Consigo fazer mais estragos no meu portátil, de pijama vestido, antes da primeira chávena de chá, do que você num ano no terreno.
بوسعي إحداث ضرر أعظم وطأة عبر حاسوبي جالسًا بملابس نومي قبل احتساء كوب الشاي، مما قدّ تُحدثه في الميدان خلال عام

Veste o pijama, amigão. Aquele do homem-aranha.
ارتدِ منامتك يا صاحبي منامة الرجل العنكبوت التي اشتريتها لك