"pisos" - Traduction Portugais en Arabe

• الطابقين
• طابقاً
• الأرضيات
• طوابق
• الطوابق
• مستويات
• طابقين
• بطابقين
• طابق
• أدوار
• الطوابِق
• بالطوابق
• أرضيات
• للطوابق
• والأرضيات

Ocupam os dois pisos superiores do Hotel Garibaldi.
لقد أخذوا الطابقين الأعليين في فندق غاريبالدي.

A conduta conduz a um poço a 135 pisos de altura.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Há imundície nos pisos, droga por todos lados, e falta de cores primárias.
الرَوث على الأرضيات المخدرات في كُل مَكان. و نَقص في الألوان الأساسيَة

A 4 pisos acima, fica a central dos funcionários.
على بُعدِ أربع طوابق فوقنا. يوجد ملجأٌ مركزيّ

Em qualquer projeto de construção, cada piso da estrutura tem de poder suportar os pisos que tiver por cima.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

Uma grande parte das escadas ruiu, uns seis pisos acima.
وتهدم جزء كبير من الدرج وحتى ستة مستويات لأعلى

- Meio dia. - Eu quero experimentar o pudim de carne. E andar nos autocarros de dois pisos.
"اريد ان اجرب تلك حلوى "البودينغ المصنوعة من اللحم "ارغب بالركوب باحد تلك "الباصات ذات الطابقين

Além disso, já percebeste o valor do duplex quando tivermos os dois pisos?
إضافة إلى،انك تدرك كم سيكلف الطابق العلوي عندما نحصل على كلا الطابقين

Parece que o elevador ficou preso entre o 1º. e o 2º. pisos.
يبدو أن المصعد توقف بين الطابقين الأول والثاني

Parece que há um pequeno incêndio num dos depósitos 50 pisos abaixo.
يبدو أن لدينا حريقاً صغيراً... في أحد مخازننا... ْ50 طابقاً بأسفلنا

53 pisos subterrâneos, com a tua pequena cúmplice.
ثلاثةٌ وخمسون طابقاً تحت الأرض مع شريكتك ، شبيهة القطط المتسللة

VOLUME VII MADEIRA DE pisos E MESINHAS DE CABECEIRA
"المجلد السابع، ألواح الأرضيات والمناضد الصغيرة المجاورة للفراش"

A Senhora da Cidade decide dar alguns pisos do Wynn aos V-1.
سيدة المدينة قررت منح بضعة طوابق من الواين للطبقة الأقل شئنا

Inicia um simulacro de incêndio em todos os pisos.
ابدأى بالتدرب على وجود حرق، فى كل الطوابق.

Sabem porque é que, no aeroporto de LA, as partidas e as chegadas estão em pisos diferentes?
اتعرفون لماذا والمغادرين والقادمين في مطار لوس انجليس على مستويات منفصلة؟

Até aos ombros, tinha a altura de dois pisos e meio e, em carne e osso, pesaria 65 toneladas.
في حال وقوفه يكون على مسافة طابقين ونصف من مستوى الأكتاف، ومع تحلله خلال الزمن، يزن ما يعادل 65 طن.

Dois pisos abaixo do fogo. Será o Centro de Operações.
إنه أسفل الحريق بطابقين سيكون مركزاً لعملياتنا

Dez pisos abaixo.
عشرة أدوار للأسفل

Só preciso saber quantos pisos tem o edifício.
-بالطَبع . نحتاج فقط أن نعرف عَدد الطوابِق في المبنى.

Se as pessoas tiverem de subir ao 3º piso para irem à loja de brinquedos, terão de passar pelos outros dois pisos para lá chegarem.
اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك

Podemos até colocar pisos sensíveis ao calor que são regulados pela temperatura corporal.
سوف نركب أرضيات مستشعرة بالحرارة والتي تنظم بدرجة حرارة الجسم

Não temos nenhuma informação sobre pisos subterrâneos nesse edifício.
ليس لدينا أي معلوماتٍ من أي شكل للطوابق التي تحت الأرض لذلك المبنى

Segunda, os pisos das cavernas geralmente são de pedra, então, os tubarões não vão atravessar.
السؤال الثاني، والأرضيات كهف عادة ما تتكون من الحجر الصلب، و ذلك سوف أسماك القرش لن تكون قادرة لتحفر من خلال.