"pisou" - Traduction Portugais en Arabe

• داس
• داست
• خطا
• تخطى
• خطى
• دهست
• وطأ
• وطئ
• دعس
• دهس
• تطأ

Um dia, ele pisou uma mina terrestre, deixada pela guerra com os EUA, que lhe arrancou uma perna.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Alguém pisou nessa chávena de café e quase a desfez em pó.
أعتقد أن أحدهم داس عليه بقوة حتى أحاله إلى مسحوق

As que ela pisou eram de cimento, não de pedra.
والحِجارة التي داست هي عليها هي خرسانة، وليست رخام.

O governador pisou aquela linha a linha para orientar este voto usiando meios que são inadequados.
لقد خطا المحافظ إلى هناك لتوجيه تلك الأصوات مستخدماً وسائل غير مناسبة

Jamais homem algum pisou nas encostas proibidas do Sinai.
لا يوجد إنسان على الإطلاق تخطى حدود ملكوت الله في منحدرات سينا

Talvez possamos identificar a última pessoa que o pisou.
ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

A caminho da estação pisou tinta.
وفي طريقها للمحطة ، دهست على دهان رطب

Acontece, que um dos meus pisou uma mina terrestre.
وكما حدث، وطأ أحد رجالي لغمًا أرضيًّا.

Ele pisou já tantos calos que acaba em segurança.
لكن صقني هذا الأبله لا يستحقها لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا

Ele estava sozinho nos bosques e pisou algo molhado.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

Seja quem for, pisou a cobra errada.
أياً يكون، فقد داس على الأفعى المجلجلة الخطأ.

Eu ajudava-te, mas alguém pisou os meus dedos.
كنت سأساعدك في هذا لكن أحدهم داس أصابعي

Um dia, ela estava no recife recolhendo tripango... e pisou num stonefish.
ليلة واحدة ، وكان جمع لخيار البحر في الجدار... داس على سمكة والصخور.

Ela pisou numa rocha afiada. Não creio que volte a ficar em pé.
لقد داست على صخور حادة لا اعتقد انه يمكنها الاستمرار

Ajudaria saberes que lhe ofereci o meu coração e que ela o pisou?
هل سيساعد ان اخبرتك انني عرضت عليها قلبي وقد داست عليه ؟

Parece que o temporizador foi activado quando ela pisou no gatilho no piso.
يبدو أنّه تمّ تفعيل المُؤقت عندما داست على تلك الصفيحة.

"O soldado Fox, lembram-se dele de ontem à noite, pisou uma mina.
الجندى (فوكس)، هل تتذكره؟ لقد خطا داخل حقل ألغام ليلة البارحه

- O receptor pisou a parte de fora do campo.
أعتقد أن المستلم ربما خطا خارج الحدود

O atirador de Kym Tanaka pisou em cima do corpo dele e colecionou cartuchos vazios.
قاتل " كيم تاناكا " تخطى فوق جثته ليلتقط غلاف الرصاصة

Bom argumento. Jamais um dos meus ancestrais pisou esta terra.
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق

Não pise numa mina, ela pisou uma mina.
لا تدهسي اللغم دهست على لغم.

Mais alguém pisou bosta?
هل من أحد آخر وطأ الروث؟

Alguém pisou merda de cão? Eu não.
هل وطئ أحدكم على براز كلب ؟

Porque ele pisou fora da coisa, e parou.
لانه دعس على الاشياء و فقط توقف هناك

O Sr. Collins pisou o meu vestido e rasgou-o. Lizzy, querida!
السيد كولينز دهس الفستان ومزق طرفه ليزى

Uma corredora na sua corrida matinal quase pisou isto.
راكضة في صباحها الباكر ركضت وكادت أن تطأ على هذه