"pistola" - Traduction Portugais en Arabe

• المسدس
• السلاح
• البندقية
• بندقية
• مسدسك
• سلاح
• مسدّس
• المسدّس
• بمسدس
• المُسدّس
• مسدسه
• سلاحك
• سلاحاً
• مسدساً
• مسدسي

A única coisa que te posso deixar é esta velha pistola.
لا يسعني أن أترك لك سوى سوى هذا المسدس ؟

Estou escondendo esta pistola, ou Anthony ficará com ela.
أنا أخفي هذا المسدس وإلا سيأخذه أخي الصغير

Está embrulhada à volta da pistola para abafar o som dos tiros.
انظر, المجرم جعل إلتفاف القطعة حول المسدس , لتخفيف صوت الطلقات

Conseguiu uma reputação de perigoso com uma pistola na mão.
حصلت لنفسك على شهرة بكونك أسوأ رجل بإستخدام السلاح

Não tencionas entregar a pistola ao Margolese, pois não, Bernie?
أنت ليس لديك أي نية في إعطاء البندقية لمارغوليس

Vá lá, miúdo, dá-me a pistola antes que te magoes.
هيا أيها الصبي أعطني المسدس قبل أن تصيب قدمك

Sem a pistola e o distintivo, o gajo não se armava.
تاتو, صدقني هذا الرجل لا شئ بدون الاشارة و المسدس

Esta pistola pertence ao mesmo polícia infiel... que te deixou órfão.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Os habitantes da vila esperaram três meses para ver a pistola.
سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

Espero que este palhaço saiba usar a sua pistola.
آمل أن هذا المغفل يعرف كيفية استخدام المسدس

Mas se me ajudarem a pôr este barco na água, a pistola,
ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس

Vais-me dar o raio da pistola ou vou ter de ta tirar?
اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين، أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟

Apreciaria que tentasse usar essa pistola ou essa espada.
سأمنحك فرصة كبيرة لاستخدام ذلك السلاح أو السيف

- Que pistola é essa, Michael?
مانوع تلك البندقية التي معك ؟ التي تحتزمها في بطنك يامايكل ؟

- Estou pronta. - Como uma pistola a carregar.
ـ أنا مستعدة ـ مثل بندقية مستعدة للتصويب

A minha pistola dourada contra a sua Walther PPK.
مسدسي الذهبي ضدّ مسدسك الوولتر بي بي كْي.

Alguem viu um indio com uma pistola da polícia.
تلقينا اتصال يفيد ان هندى لديه سلاح شرطة

Pegue na pistola de pregos e acerte-me na cabeça.
فقد خذي مسدّس المسامير وأطلقي على رأسي مباشرةً

Depois, voltou com a pistola e recebeu os seus 30 dólares.
وبعد ذلك عاد مع المسدّس وحصل على دولاراته الـ 30

- Uma pistola. - Sei onde arranjas uma pistola.
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس

Não sabia que a pistola tinha balas.
لم أكن أعرف أنّه كانت هناك رصاصة في المُسدّس.

Fazia-o sacar a pistola fácilmente.
تستطيع أن ترغمه على سحب مسدسه بدون أي عناء

A sua pistola mexicana para repolhos... com flores no cabo?
أين هو سلاحك المكسيكي المُزيّن بالورود ؟ لماذا لا تذهب لإحضاره ؟

Então antes de atirar, devias ter-Ihe dado uma pistola...
كان عليك ألا تطلق النار عليه. لو أنك على الأقل ناولته سلاحاً.

É necessária uma pistola. Um tiro certeiro, bem perto.
سيحتاج الأمر مسدساً من مكان قريب وبشكل شخصي