"planeada" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطط
• خططت
• مخططة
• المخطط
• التخطيط
• خطط
• خططنا
• خططتها
• خطّطَ
• خُطّط
• مُخطط

Refere-se às pessoas que perderam o emprego durante a transição da China de uma economia planeada para uma economia de mercado.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.

uma conspiração destinada a levar à morte do agente Mulder, e à minha, planeada e executada por alguém dentro desta sala.
مؤامرة صممت لتقودنا لموت العميل مولدر ولموتي, مخطط ومنفَّذ من قبل شخص بهذه الغرفة.

Nunca penso em morrer. Tenho a minha morte toda planeada.
أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً

Temos uma visita guiada planeada pelos terrenos da faculdade.
لدينا جولة مخططة رائعة حول الحدائق و الحرم الجامعي

A experiência não planeada que ocorre neste momento chama-se mineração a céu aberto.
التجربة غير المخطط لها التي تُجرى الآن تسمى إزالة القمم الجبلية لأغراض تعدينية.

Compaixão espontânea que não podia ter sido planeada, que foi inesperada e imprevisível.
إحساس شفقة تلقائية التي لم يكن من الممكن التخطيط لها من قبل، كان هذا غير محتمل و غير متوقع.

Além disso, o Matt tem... uma enorme loucura planeada para a meia-noite.
كما ان مات وقته بالكامل تعرفين جنون منتصف الليل ولديه خطط و

Bem, sabes, querido, a maioria da gravidez não planeada, acontece... porque o homem é um dínamo sexual e a mulher anseia pelo seu esperma duma forma inconsciente, mas muito poderosa!
تعلم يا حبيبى العديد من الحمل الغير مخطط يحدث لأن الرجل مثل المولد الجنسى.

Quero uma estratégia de investigação planeada até ao fim da semana.
أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع

Menina egoísta. Esta união foi planeada desde a infância deles.
أيتها الأنانية هذا الارتباط مخطط له منذ طفولتهما

E tenho uma coisa boa planeada para o resto da semana.
لدي العديد من الأمور الرائعة خططت لهـا لبقية الأسبوع

Tu e o Lee, colegas; nem planeada a coisa tinha saído melhor?
انت وليي شركاء هذا جيد لم تكن لتكون افضل لو خططت لها دوايت؟

Construída na dinastia Ming, seiscentos anos antes, conta a lenda que a construção da fortaleza foi planeada tão meticulosamente que foram feitos especialmente cem mil tijolos, e que apenas só sobrou um tijolo.
بنت في سلالة منق قبل أكثر من 600 سنة، تقول الأسطورةالذي بنى القلعة خططت لذا بدقة شديدة صنعة 100.000 طوبه خصيصا لها

Aliás, tenho uma grande surpresa planeada para o teu aniversário amanhã, mas agora estragaste tudo.
لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها

Há 2 anos que tenho uma roupa planeada para este dia e não era esta.
لقد كانت لديَ تجهيزات مخططة لهذا اليوم على مدى السنتينِ الأخيرتينِ وهذه لم تكن هيَ

Ei, se vais trabalhar até tarde hoje à noite, não há problema porque nós temos uma noite inteira de manicure e pedicure planeada.
اذا كنت ستتأخر الليلة في العمل هذا عادي لان لدينا ليلة كاملة مخططة من اجل المناكير والباديكير

Lembra-te de que tínhamos uma reunião planeada, ok?
أتذكر ، كان لدينا هذا الاجتماع المخطط له ، أليس كذلك؟

Ou a Lâmpada Maravilhosa está planeada para a noite seguinte, 14 de Abril, sexta-feira Santa, e que o presidente foi convidado a assistir.
من المخطط لليلة المقبلة 14أبريل، يوم الجمعة العظيمة والرئيس مدعوا للحضور

E para perceber essa ideia, a construção não pode ser planeada de forma perfeita.
ولكي نستوعب هذه الفكرة، لا يمكن التخطيط للبناء على نحو تام.

Por favor a morte planeada está a ganhar aceitação no mundo.
التخطيط للموت بات يصبح مقبولاً في أرجاء العالم

Olhe para isto! Ele tinha a sua vida toda planeada.
حسنا ، انظرلى لهذا لقد خطط لك كل حياتك

Maestro, sabes que já temos a temporada planeada para dois anos.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

Às vezes, era diferente da versão planeada.
احيانا تكون مختلفة عن الطريقة التي خططتها

Sim, é óbvio que ele tinha qualquer coisa planeada.
أجل، يبدو بوضوح أنه خطّطَ لشيء.

A Doninha Fedorenta foi planeada durante dez meses.
-ابن عرس نائم، خُطّط له عشرة أشهر

Foi uma operação bem planeada, sem disparar um único tiro.
عملية مُخطط لها بصورة مثالية، دون إطلاق طلقة رصاص واحدة.