"pode estar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن يكون
• يمكن أن تكون
• يمكن أن تكوني
• هل من الممكن انه
• قد تكون على
• قد يكون في
• بد انك

Não pode estar a mais de 50 quilómetros.
لا يمكن أن يكون أبعد من 30 ميل فى أى إتجاه

É linda. O mundo pode estar a seus pés. Pode pedir qualquer coisa.
العالم يمكن أن يكون عند قدميك يمكنك ِ أن تطلبي أي شيء

Esse alarme pode estar a interferir nas rádios AM/FM?
هل يمكن أن يكون جرس الإنذار هذا هو من يعرقل إشارة المذياع؟

Não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Professor, não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

Não pode estar a falar a sério. Ela está nas últimas.
لا يمكن أن تكوني جدّية إنها محاطة ببالوعة

pode estar a fingir?
هل من الممكن انه يزيف؟

O próximo charco pode estar a 50km de distância e a manada precisa de começar a caminhada.
بركة الماء القادمة قد تكون على بُعد ثلاثين ميلاً ويحتاج القطيع بأكمله للتحرّك

Em sua casa. pode estar a olhar para ele.
قد يكون في منزلك قد تنظر إليه مباشرة الآن

O meu estômago pode estar a formar o cérebro.
يمكن أن يكون رحمي اليوم يعمل على بناء عقلة أنت لاتعلم

isso não pode estar a acontecer-me.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي , لابد وإنه كابوسا

Alguém naquela equipa pode estar a matar estas mulheres, e se é isso que se passa, temos de descobrir como.
شخص ما على أن فريق يمكن أن يكون قتل هؤلاء النساء وإذا كان هذا هو الحال، لقد تجد فلدي معرفة كيف.

Mas há uma fábrica de diamantes que fechou há alguns anos que ele ainda pode estar a usar.
ولكن ثمة مصنع قد اغلق منذ سنوات يمكن أن يكون هو ما يستعمله

Pelo que sabemos, ele pode estar a matar outra pessoa.
ولن نحاول مطاردة قاتل نحن نعلم أنه يمكن أن يكون يقتل شخصاً آخر الآن

Sim, se tu sabes, onde pode estar a Thale, agora seria o momento de me dizeres.
لذا إن كنت تعرف إنه يمكن أن يكون , ثيل سيكون الآن الوقت المناسب لإخباري

Uma total perda de memória. Não pode estar a falar a sério.
أنة فقد ذاكرتة بالكامل أنت لا يمكن أن تكون جدّي

Claro que recebi a mensagem. Não pode estar a falar a sério.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Deve haver mais qualquer coisa; isto não pode estar a acontecer. Deve ser algo importante.Diz-me o que é.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ

Enquanto isso, pode estar a correr perigo.
وحتى نفعل ذلك، يمكن أن تكوني في خطر كبير

- Não pode estar a falar a sério.
-لم يكن تتبّعها صعباً -لا يمكن أن تكوني جادّة

Ela pode estar a morrer, e não quereria perder isso.
قد تكون على حافة الموت, و تعلمين أني لا أريد أن أفوت ذلك

Na verdade, ele deve ser o líder desta invasão. pode estar a caminho daqui agora mesmo. Sai daqui!
في الحقيقة غالباً هو من يقود الهجوم و قد يكون في طريقه إلى هنا الآن

Só pode estar a brincar.
لا بد انك تمازحني