"pode ser um" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن يكون
• يمكن ان يكون
• الممكن أن يكون
• قد يكون أحد
• قد تكون هذه
• يمكن ان تكون
• قد يكون هذا
• الممكن ان تكون
• يُمكن أن يكون
• يمكنه ان يكون
• يمكن أن تكون هذه
• من الممكن أن تكون
• ممكن ان يصبح
• فقد يكون
• قد تكون تلك

O medo das alturas pode ser um perigoso inimigo.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

Não é um rio, burro. pode ser um fio de xixi de cão, e parece-se com um rio para nós.
انه ليس جدولاً ، أيها المُغفّل يمكن أن يكون سيل بول الكلب وهو يبدو مثل الجدول بالنسبة لنا

Então, digam-me, acham que o stress pode ser um problema?
أخبراني، هل يمكن أن يكون التوتر مشكلة في حالتكما؟

pode ser um objecto sem ponta, desde que perfure o coração.
يمكن ان يكون شئ خشن, طالما قادر علي ثقب القلب.

pode ser um dos espíritos, que às vezes sai depois de chover.
من الممكن أن يكون أحد الأرواح التي تنشط أحيانا بعد الأمطار

A obsessão por armas de fogo pode ser um apetite sexual insatisfeito.
الهوس بالأسلحة النارية يمكن أن يكون أشارة غير مباشرة للشهوة الفطرية

Pode estar com um nome diferente. pode ser um amigo.
يمكن أن يكون بإسم مختلف أو أن يكون صديقا

pode ser um olá com muitos quilómetros entre nós.
يمكن أن يكون ترحيبا مع الأميال الكثيرة بيننا

Wolfsberg pode ser um sitio muito perigoso, de noite.
يمكن أن يكون ولفسبرغ مكان خطير في الليل.

O Harrington pode ser um grande impulso para ti.
يمكن أن يكون هارينغتون الداعم كبيرة بالنسبة لك.

Há sempre o boca a boca. Ainda pode ser um êxito!
هناك دائماً كلام لقوله ما زال يمكن أن يكون ناجحاً

pode ser um cliente antigo com ressentimentos, culpa o seu advogado pelo tempo de prisão, e quer vingança.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

pode ser um assassino profissional a fazer-se passar por delegado federal.
يمكن ان يكون الرجل الذي كان يتظاهر انه عميل مارشال

pode ser um problema muito isolador; pode ser muito, muito frustrante e levar a uma grande perda de confiança.
من الممكن أن يكون مرضًا مؤديًا للعزلة. من الممكن أن يكون محبطًا للغاية وأن يؤدي إلى فقدان الثقة.

Os homicídios apanharam um, no sábado à noite. pode ser um dos nossos.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Isto pode ser um modo de ele a distrair daquilo que é realmente importante agora.
قد تكون هذه طريقته لتشتيت إنتباهكِ عن الأمور الأكثر أهمية حالياً.

Sei que ela pode ser um pouco neurótica de vez em quando...
اسمعي اعرف هي يمكن ان تكون مجنونة قليلا في بعض الاوقات

Há luzes ali à frente. pode ser um acampamento.
هناك أضواء قادمة من بعيد قد يكون هذا مخيماً أو ما شابه

Isso pode ser um problema. Este nao e bem o procedimento correcto.
من الممكن ان تكون مشكله اننا لا نتبع الإجراءات الصحيحه هنا

Como a birra de uma criança que acabou de perceber que o mundo pode ser um lugar obscuro e injusto.
كنوبة غضب من طفل صغير والذي أدرك للتو أن ذلك العالم يُمكن أن يكون مكان مُظلم وغير عادل

Se o Senador se quer armar em herói, ...mas numa mudança de acontecimentos formidável... pode ser um mártir na sua própria causa.
السيناتور يريد لعب دور البطل يمكنه ان يكون شهيداً لقضيته..

pode ser um processo doloroso, cheio de surpresas.
لكن يمكن أن تكون هذه عملية مؤلمة مليئة بالمفاجآت

Sim, mas pode ser um erro?
نعم، ولكن هل من الممكن أن تكون هذه غلطة؟

O mundo pode ser um lugar muito ruim.
العالم ممكن ان يصبح مكان سيء جداً

pode ser um pouco mais satisfatório que gritar aos céus.
فقد يكون ذلك أكثر فائدةً من الصراخ في السماء

Este pode ser um dos quartos para a casa assombrada.
قد تكون تلك غرفة من الغرف التي ستستقبل الحفلة