"podem estar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكونوا
• يمكن أن يكونوا
• قد يكونون
• يمكن أن تكون
• ربما يكونوا
• قد تكون
• ربما تكون
• ربما يكونون
• يمكن ان يكونوا
• قد يكونان
• يمكن أن يكونا
• يمكن ان تكون
• قد يكونا
• الممكن أن تكون
• يمكنهم أن يكونوا

podem estar fora de jogo agora, mas ainda são uma equipa.
إنهم قد يكونوا خارج اللعبة الآن لكنهم مازالوا في الفريق

Sabes o que isto significa. Eles podem estar em toda parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Vamos investigar esta área, homens. Eles podem estar em qualquer lado.
سيطروا على كل الطرق يمكن أن يكونوا في اي مكان.

Ficámos fora por 30 segundos. podem estar em qualquer lugar.
لا، لقد انقطعنا لثلاثين ثانية قد يكونون بأي مكان

E visualizem, se quiserem, um painel, um painel digital, onde têm elementos que podem estar ou não iluminados.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

podem estar, mas as intenções deles são as melhores. Veja lá!
ربما يكونوا يا سيدتى لكنهم بالتأكيد يعملون جيداً

Os números podem estar incorrectos, pois isto não é um acidente verdadeiro.
الأرقام قد تكون غير صحيحة كما أن هذا ليس حادثا حقيقيا

podem estar debaixo do chão, podem estar debaixo de água, podem estar no céu, mas têm que estar lá.
ربما تكون تحت الأرض، وقد تكون تحت الماء، وقد تكون في السماء، ولكن يجب أن تكون هناك.

Acho que podem estar interessados no que temos para vender.
يخامرني شعور بأنّهم قد يكونوا مهتمّين بما نبيعه أيضاً

Acha mesmo que estes homens podem estar ligados ao atentado?
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟

Mas os Apaches ainda podem estar por perto
لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان

Se queres saber, eles podem estar a ouvir-nos agora.
إذا تسألني، إنهم يمكن أن يكونوا يسمعوننا الآن

Vai ser difícil. podem estar em qualquer parte.
هذه مسافة طويلة يمكن أن يكونوا بأيّ مكان

Temos 2 mil milhas de fronteira pelo mar. Onde podem estar eles?
لدينا الفي ميل في الساحل الشرقي أين قد يكونون بحث الجحيم؟

Outros estudantes podem estar interessados num tema específico que queiram estudar individualmente.
طلاب آخرون قد يكونون مهتمين بإثراء معرفتهم في موضوع محدد يريدون مواصلته منفردين.

As instalações para investigar combustíveis podem estar na origem da infestação.
هذه وسيلة بحث الوقود يمكن أن تكون نقطة الصفر للإبتلاء.

É uma realidade da anestesia. Os pulmões podem estar paralisados.
ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة.

podem estar ainda nestas coordenadas.
ربما يكونوا موجودين فى الكوكب الذى يحمل تلك الإحداثيات

As estradas podem estar intransitáveis, mas o céu não está.
الطرق قد تكون غير سالكة , لكن ليس السماء

Pára de ser tão medricas, as nossas coisas podem estar lá!
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

podem estar mais para dentro, mas chamá-los vai agitar os morcegos.
ربما يكونون أبعد في الداخل لكن مناداتهم ستثير الخفافيش فقط

Se chegarem há estrada H-3, podem estar em qualquer lugar.
حسنا يمكن ان يكونوا في اي مكان في الجزيرة

Só um palpite, mas aqueles pilotos podem estar a recolher um passageiro que não está a querer vir voluntariamente.
مُجرّد تخمين، لكن هذين الطيّارين قد يكونان يلتقطان راكباً والذي لن يصعد طوعاً.

podem estar ainda neste estado.
يمكن أن يكونا في الجزء الشمالي للولاية هذا كل ما نعرفه

Após todo este trabalho árduo, em que tentamos pensar em todos os gases malucos que podem estar por aí e construímos telescópios espaciais muito complicados que podem estar por aí, o que vamos descobrir?
وهكذا بعد كل هذا العمل الشاق حينما نحاول التفكير في كل الغازات المجنونة التي يمكن ان تكون هناك ونبني التلسكوب الفضائي الأكثر تعقيدا الذي يمكن أن يكون هناك ما الذي سنجده؟

podem estar a ensaboar-se neste momento!
بربك. قد يكونا يضعنا الرغوة على أنفسهنا الآن

Estás a dizer que as duas coisas podem estar relacionadas?
أتقول أن أقوالهما من الممكن أن تكون متصلة ؟

podem estar em qualquer lugar o mais rápido possível.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان بسرعة عجلاتهم التي تحملهم