"poder suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• قوة كافية
• القوة الكافية
• القوى الكافية
• القوّة الكافية
• قوية كفاية
• قوّة كافية
• طاقة كافية
• ما يكفي من القوة

E tens poder suficiente para que o mundo te apoie.
وأنت تستخدم قوة كافية لوضع العالم في جانبه الصحيح

Não tenho poder suficiente para impedir o colapso! Preciso de ajuda!
ليس لدي قوة كافية لإيقافه من الإنهيار , أحتاج للمساعدة

As minhas habilidades, mesmo só com este bocadinho de cabelo, dar-me-ão poder suficiente para os apanhar a todos.
بإستخدام قُدراتي حتى هذا الجزء الصغير منهم يمكن أن يُعطِيني قوة كافية لأُمسِكهم جميعاً

Um humano com poder suficiente para eliminar o teu amigo...
أنسان لديه القوة الكافية ليمحيك من التاريخ

Tem poder suficiente para destruir um edifício. - Por isso tem cuidado.
لديه القوى الكافية ليفجر مبنيان

Então andaste comigo este tempo todo porque não tens poder suficiente.
لذا رافقتني طيلة تلك المدّة لأنّك لا تملك القوّة الكافية.

A Bruxa Malvada não tem poder suficiente para atravessar o muro.
الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار

Tenho de esperar pela lua cheia desta noite para ter poder suficiente para repor o véu.
سأنتظر حلول بدر التمام اللّيلة لأملك قوّة كافية لإعادة رفع الحائل

Este edifício não tem poder suficiente para renascer o Humpty!
لا توجد طاقة كافية في هذا المكان لنجتمع سوياً مرة أخرى

Podemos ter poder suficiente para destruir a Fonte.
قد يكون لدينا ما يكفي من القوة لقهر المصدر.

Pergunto-me se terei poder suficiente para lhe paralisar o coração.
اتسائل لو اني املك قوة كافية لاوقف قلبك؟

poder suficiente para destruir navios de guerra numa questão de minutos..
...قوة كافية للقضاء على مئات السفن الحربية في دقائق... !

- Não há poder suficiente.
ليست هناكَ قوة كافية

E poder suficiente para encontrar e controlar este espírito, o meu servo Ariel, para eu criar a tempestade a qual conclui o meu renascimento.
قوة كافية لإيجاد وربط هذا العفريت، خادمي (إرْيِل)، كيما أصنع هذه الزوبعة التي تمهّد الأجواء لانبعاثي.

Com sorte, ela terá poder suficiente para fazer com que resulte.
آمل أن تكون لديها القوة الكافية لجعلها تعمل

Se eu lhe der o meu Han... talvez tivesse poder suficiente para aguentar a magia.
لوأعطيتكِقوى"الهان"خاصتي، فربما باتت لديكِ القوى الكافية لمقاومة ذلك السحر.

Sei que parece de loucos, mas é a única maneira de obter poder suficiente.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا، لكنّها الطريقة الوحيدة للحصول على القوّة الكافية

Terá poder suficiente para se proteger de tudo.
ستكون قوية كفاية لحماية نفسها من أي شيء.

Quatro de nós, quando regressarmos, teremos poder suficiente para livrar a cidade de vampiros.
حين تعود أربعتنا، فسنملك قوّة كافية لتخليص المدينة من مصّاصي الدماء.

Tens poder suficiente para encontrar estas bruxas?
هل تبقّت لديك طاقة كافية لإيجاد أولئك الساحرات؟

Um único Celestial não tem poder suficiente para tal proeza.
السماوية واحدة لا تملك ما يكفي من القوة لمثل هذه المؤسسة.