"por dez" - Traduction Portugais en Arabe

• لعشرة
• لمدة عشر
• لعشر
• لمدة عشرة
• مقابل عشرة
• لعشْرة

Pago-lhe em dinheiro, 2,000 euros por lição, por dez lições.
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو للدرس الواحد لعشرة دروس

Eu pago-te o que te devo, mas deixa-as entrar por dez minutos.
حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط دعيهم يدخلون لعشرة دقائق.

Podem retê-lo até que eu concorde em meter-te na prisão por dez anos.
لا، يمكنهم ذلك حتى أرسلك للسجن لمدة عشر سنوات

Vou simplificar isto, meio milhão por dez minutos de trabalho.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Eu não mantive a grande puta presa por dez anos sem razões passionais.
لم أبقِ تلك العاهرة الكبيرة لعشر سنوات بدافع العاطفة

Claro, Sr. McBain! Guardámos o quarto por dez dias.
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

Mas por dez talentos de ouro fino, dar-te-ei a riqueza do Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

- Nove semanas, mas pagou por dez, por isso alguém vai receber o reembolso.
تسعة أسابيع، لكنه دفع لعشرة أسابيع، لذلك أعتقد بأنه سيأتي أحدهم للمطالبة بها

Ele vai manter esta ave por dez temporadas antes de a libertar.
هو سيبقي هذا الطير عنده لعشرة فصول قبل اطلاق سراحه.

por dez dias me entorpeci com trabalho, mas a parede continuava lá, e ninguém havia vindo me buscar.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

Podemos parar a aposta por dez minutos?
أودُّ سؤالك معروفاً أيمكننا إيقاف الرهان مؤقتً لعشرة دقائق؟

Ele e seus exercitos invadiram Tivoli e escravizaram-nos por dez anos!
هو وجيشه احتلوا تيفولي لمدة عشر سنوات رائعه

Mas o Ricky foi um Deus por dez minutos quando surrou o chefe de mesa.
لكن ريكي كان عظيماً لمدة عشر دقائق

E vais me fazer feliz enquanto eu tiver o prazer da tua companhia, seja por dez minutos...
وسوف يجعلني سعيدة في 1138 كما قلت متعة لشركتك, في 1139 هو لمدة عشر دقائق ...

Beijámo-nos por dez minutos e agora estamos a contar aos amigos, portanto, acho que é o ciclo.
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

Pode vê-la por dez minutos, mas assim que deixar de ser objectivo, está de fora.
بعد أن يتم إعدادها، يمكنك أن تراها لعشر دقائق ولكن مع أول مؤشر أنك غير موضوعي

Só por dez minutos. Depois podemos ir lá para fora.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Não quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Mas ela foi molestada física, mental e sexualmente por dez anos.
لكنها كانت منتهكة عاطفياً وجسدياً لمدة عشرة سنوات

por dez mil desaparece.
و مقابل عشرة آلاف أخفيها من الوجود

Eu estive na investigação sobre a água sintética por dez anos.
أنا كُنْتُ في بحوثِ عن الماءِ الصناعيِ لعشْرة سَنَواتِ.