"por que é que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سبب
• لماذ
• لِم
• و لماذا
• لمذا
• لما قد
• لماذا يجب أن
• لماذا انت
• لماذا قد
• لمَ قد
• لماذا فقط
• لماذا هم
• لماذا اختارتك
• إذن لمَ
• كيف لدى

Por que é que alguém desligaria as linhas?
ما سبب قيام أحدهم بهذا ؟ قطع خطوط الهاتف ؟

Olha, se queres descobrir quem é, Por que é que não começas por veres a tua lista?
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

Se é o assassino da pá, Por que é que os chuis não o prendem?
إذا كان هو القاتل, لِم لَم تعتقله الشرطة؟

Como sabes, se não falaste com ele? E Por que é que ele não voltou?
و كيف تعليمن هذا اذا كنتِ لاتتكلمين معه و لماذا هو مختفى حتى الان

Por que é que ainda estamos aqui parados?
ـ لمذا نحن مازلنا متواجدزن هنا ؟ ـ لنذهب

Eu não percebo Por que é que alguém quereria vir a um buraco como este.
انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

Por isso, diz-me novamente Por que é que o Lucas tem de ficar com a Peyton.
والأن لتقل لي لماذا يجب أن ينتهى أمر لوكاس مع بيتون

Por que é que você vê Ray e eu não?
لماذا انت تستطيع ان تري راي وانا لا اراه؟

- É isso que lhes dá auto-confiança. - Por que é que alguém teria medo deles?
ــ هذا ما يعطيعهم الثقة بالنفس ــ لماذا قد يخشاهم أحد؟

Começo a p erceber... Por que é que... o meu irmão anda tão entusiasmado. Já não era sem tempo.
أعلم الآن ما سبب النزاع بين إخوتى، إنها مسألة وقت.

Por que é que o FBI anda preocupado com isto? e tranquilizantes para cavalos no organismo.
ما سبب إهتمام المباحث بهذه القضيّة؟ كان لديه حبوب مُنوّمة، وميثامفيتامين بلّوري، وحبوب النشوة، ومُهدئات حصانٍ في جسده،

Já acabou. Por que é que está aqui na minha área?
لقد إنتهت ما سبب وجودكَ هنا في منطقتي؟

Por que é que continuaram a usar chumbo muito depois de descobrirem que era tóxico?
لماذ استمروا في إستخدام الرصاص طويلاً بعد أن علِموا أنه كان ساماً؟

Por que é que chumbo é tão tóxico para nós?
كان الرومان يُنتجون 80 ألف طن من الرصاص سنوياً لماذ الرصاص شديد السُميةِ لنا؟

Ouve, também não sei Por que é que ela não veio.
اسمع يابنى، لا أدرى لِم هى ليست هنا أيضاً

Por que é que Ele recebe toda a glória?
لِم يظن القدر أنه يحصل على المجد دائماً؟ تعرف...

Por que é que não nos atacaram?
و لماذا بحق الجحيم تفترض أنهم بالضبط لن يهاجموننا

Por que é que eu desejaria que alguém assistisse à minha morte?
و لماذا قد أريد أن يشاهدني أحد و أنا أموت؟

Disse: " Por que é que o meu filho não tem Adidas?"
فقال في نفسه: "لمذا لا يحصل ابني على حذاء اديداس؟"

Por que é que ele torturaria Greg Dorit? Eles estavam do mesmo lado.
لما قد يُعذب"غريغ دوريت" لهما نفس الهدف؟

Não percebo Por que é que o empurrão metafórico tem de ter um empurrão a sério.
لا أفهم لماذا يجب أن يتضمن الضغط المجازيّ ضغطاً فعليّاً

Agora já percebo Por que é que é tarado. Paciente seguinte, por favor.
الان انا اعرف لماذا انت مشوش المريض التالي

Por que é que alguém come fruta enlatada?
لمَ قد يأكل شخصٌ ما الفاكهة المعلبة؟

Por que é que só jogamos ténis quando vimos a Los Angeles?
لماذا فقط نلعب التنس عندما نأتي الى لوس انجلوس ؟

Por que é que precisam de produzir tanto calor?
لماذا هم بحاجة لتوليد أن الكثير من الحرارة؟

Todos devemos respeito aqui Por que é que Miss Morningside o sugeriu?
حسناً , مع كل احترمي لماذا اختارتك السيده مورنينجسيد؟

Por que é que eu comprometeria a apelação a participar num assassinato?
إذن لمَ سأعرّض طعني في الحُكم بكوني طرفاً في جريمة قتلٍ؟

- E Por que é que os homens o têm?
كيف لدى الرجال سرة؟