"por semana" - Traduction Portugais en Arabe

• في الأسبوع
• كل أسبوع
• في الإسبوع
• في الاسبوع
• بالأسبوع
• فى الأسبوع
• بالاسبوع
• أسبوعيا
• بالإسبوع
• كل إسبوع
• أسبوعيًا
• فى الاسبوع
• أسبوعياً
• إسبوعياً
• اسبوعيا

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Lembras-te que prometeste tentar comer porco só seis vezes por semana?
وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع

Se juntares isso tudo, levanto mais de 90 000 quilos por semana.
اذا حسبتم ما اقوم به فساجني مئتا الف دولار في الاسبوع

Se queres 10 mil emprestados, a taxa é 3 mil por semana.
إذا كنت تريد إستعارة عشرة ألف، الدفع سيكون 3 فواتير بالأسبوع.

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

O maior traficante do leste de LA. 100 quilos por semana.
أكبر المنفذين فى شرق لوس أنجلوس مئة قضية في الأسبوع.

São recolhidos duas vezes por semana, pela porta das traseiras.
يتم جمعها مرتين في الأسبوع من خلال السلالم الخلفية

Dizia poucas asneiras, não jogava pôquer mais de sete vezes por semana.
أشتم قليلاً، ولا أقامر أكثر من سبع مراتٍ في الأسبوع ..

Falávamos pelo menos uma vez por semana, como é possível?
كنا نتحدث مرة في الأسبوع فكيف استطاعت فعل ذلك؟

Bato umas bolas no parque duas vezes por semana.
ألعب الغولف في ذلك المنتزه مرتين في الأسبوع

Só temos uma tarde por semana em que podemos ser normais e jogar, e tens que vir chatear-nos?
هناك ظهر واحد في الأسبوع الذي اكون فيه طبيعيا واريد ان اقضيه باللعب فلاتفسد علي ذلك

Enviar um lembrete uma vez por semana ajuda imenso.
إرسال رسالة نصيه تذكيرية كل أسبوع تساعد كثيرًا.

Vendo de cinco a dez telemóveis por semana a $500 cada um.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

80 houras por semana... a ir por água abaixo.
ثمانين ساعة عمل في الاسبوع ان تغرق للأسفل

Sim, enquanto espero pelo telefonema, duas vezes por semana.
نعم، حسناً أنا أنتظر بجوار الهاتف مرتين بالأسبوع

Ganhava 30 dólares por semana. Tinha sido chefe do grupo dos Escuteiros.
كان يتقاضى 30 دولارا فى الأسبوع وترأس فريق الكشّافة الخاص بالكنيسة.

Sete dias por semana, estou lá fora a esfolar-me e é para isto que volto.
سبعة أيام بالاسبوع أعمل بجهد وتسمعيني كل هذا الهرا عندما أعود للمنزل

Atualmente passamos 3000 milhões de horas por semana, a jogar online.
نحن الآن نمضي ثلاثة بلايين ساعة أسبوعيا في الألعاب الجماعية

Temos que encerrar e arquivar três casos por semana.
يجب علينا على الأقل إغلاق 3 قضايا بالإسبوع.

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

Um dos meus amigos tem agora uma família de oito pessoas. Sustenta toda a família com um blogue onde escreve duas vezes por semana.
أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا.

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Uma aromaterapeuta começou a ir ao lar, uma vez por semana.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Perdemos cerca de uma língua por semana e segundo as estimativas, metade das línguas do mundo desaparecerão nos próximos 100 anos.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Obrigado, para isso já faço terapia duas vezes por semana.
شكرا، انا افعل هذا فى العلاج النفسى مرتين اسبوعيا