"porque haveria" - Traduction Portugais en Arabe

• ولماذا
• لماذا يجب
• لما قد
• لمَ قد
• لم قد
• و لماذا
• لمَ عساي
• لماذا يريد
• ولمَ عساي
• ولم قد
• لم يجب
• لماذا ينبغي
• لماذا قد
• ولكن لماذا
• لماذا سيكون

Porque haveria a segunda lua-de-mel de ser diferente da primeira?
ولماذا يكون شهرنا العسل الثاني مختــلف تماما عن الأول

Desculpa. Nunca peço desculpa. - E Porque haveria de pedir?
آسف ، أنا لا أعتذر أبداً، ولماذا عساي أفعل؟

Porque haveria de pedir ao barman para me servir?
لماذا يجب ان اسال الساقي , ليحضر لي شرابا؟

Quer dizer, Porque haveria um mensageiro de diamantes ter credenciais diplomáticas?
أعني,لما قد يحصل مبعوث ألماس قد يحصل على تصريح ديبلوماسي؟

Porque haveria de abdicar isso por quem não quer saber de mim?
لمَ قد أتخلى عن ذلك من أجل قطعة قمامة لايهمها أمري؟

Porque haveria de o fazer, tendo esposa tão bela?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

Porque haveria de querer ser monitor de cereais?
و لماذا بحق الأرض أريد ان اصبح مراقب حبوب ؟

Não, Porque haveria de desconfiar?
هاربا من العدالة الانجليزية؟ لا, ولماذا أشك؟

Não tens nada. -E Porque haveria de ir contigo?
لا هذا غير واجب عليكى ولماذا يجب أن نذهب معكى ؟

Porque haveria eu de saber guiar uma mota?
ولماذا قد أتعلم قيادة دراجة نارية ؟ لماذا ؟

- E Porque haveria, com essa linda pele?
ولماذا يحدث هذا ولديك هذه البشرة الجميلة؟

E Porque haveria eu de te fazer algum favor depois das coisas horríveis que me disseste anteriormente?
ولماذا علي خدمتك في اي شيء بعد الاشياء المريعة التي قلتيها ؟

Não mais que o habitual, chefe. Porque haveria de ser diferente?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Portanto, Porque haveria de pagar tributo quando não podeis proteger a vossa própria casa?
إذن لماذا يجب عليّ دفع الضريبة بينما لا يمكنك حمايتي بقدر حمايتك لبيتك ؟

Porque haveria alguém de matar o nosso contratante assim em público?
لما قد يقدم شخص لقتل رجلنا هكذا في العلن ؟

Porque haveria de? Apanharam o homem errado!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

Porque haveria a escola de deixar todas estas coisas aqui?
لمَ قد تترك المدرسة كل هذه الأغراض هنا ؟

Porque haveria de deixar-vos seduzir-me quando sei a verdade?
لم قد اسمح لك بأن تقوم بإغوائي بينما انا اعرف الحقيقه ؟

Porque haveria de querer lê-lo?
و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟

Porque haveria de me querer curar de ser a criatura mas poderosa no planeta?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

Porque haveria um Jedi de precisar de entregar armas... ilegalmente?
الان , لماذا يريد جاداي ان يشحن اسلحة بشكل غير قانوني؟

Porque haveria de querer ser tua namorada?
ولمَ عساي أرغب بأن أكون صديقتك الحميمة؟

E Porque haveria de querer ir?
ولم قد أريد ذلك؟

Porque haveria de existir boa fé entre nós e os Cristãos?
لم يجب أن يكون هناك حُسن نيّة بيننا وبين المسيحيين؟

Porque haveria de passar-se algo?
لماذا ينبغي أن يكون هناك أي شيء خاطئ؟

Porque haveria de matar alguém com quem acabei de fazer negócio? Espere.
اسمع ، لماذا قد اقتل شخصا قد وقعت معه صفقة عمل؟

Porque haveria uma alga unicelular de precisar de ser capaz de produzir luz?
ولكن لماذا تحتاج طحالب وحيدة الخلية لاصدار الضوء ؟

Porque haveria de haver?
لا يوجد مشكلة هنا لماذا سيكون هناك مشكلة؟