"posso dar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أن أعطيك
• هل لي
• يمكنني أن أعطيك
• هل أعطيك
• يمكن أن أعطيك
• يمكنني إعطاءك
• أستطيع إعطاءك
• أستطيع إعطائك
• أستطيع منحك
• أستطيع منحكِ
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك
• يمكنني أن أعطيكِ
• يمكنني إعطاؤك
• هل يمكنني إعطائك
• هلا أعطيتك

- A rosquilha tipo lince torcido porque isso é o que tu queres e aposto que Posso dar-te a rosquilha tipo lince torcido.
لأن هذا ما تريده وأنا أستطيع أن أعطيك هذا الشعور

Querida, Posso dar-te uma amostra da sabedoria que vem nestes livros?
عزيزتي، هل لي أن أقدّم لك بعضاً من الحكمة الخالدة المختارة من هذه المجلدات؟

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Posso dar-te um conselho profissional?
هل أعطيك قليلا من المشورة المهنية؟

- Não Posso dar-te a minha alma! - O que é que és? O James Brown?
لا يمكن أن أعطيك روحي من أنت , جيمس براون ؟

Não Posso dar-te os meus. Vais ter de ir a um psicólogo.
حسناً، لا يمكنني إعطاءك الروشتة يجب أن تقابل الطبيب النفسي

Posso dar-te qualquer coisa para acalmar o estômago e a ansiedade.
أستطيع أن أعطيك شيئا ليهدأ معدتكِ و هلعكِ

Não Posso dar-te esse dinheiro outra vez.
لا أستطيع أن أعطيك ذاك القدر من المال مرة أخرى

Posso dar-te o que quiseres, não faz diferença para mim.
اسمع أستطيع أن أعطيك كل ما تريد لا يهمني الامر

Posso dar-te um conselho baseado nos últimos dois dias?
هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟

Posso dar-te um beijo de despedida?
هل لي أن أعطيك قبلة الوداع؟

Posso dar-te um Stradivarius, não significa que toques como o Paganini.
يمكنني أن أعطيك ستراديفاريوس لا يعني أنك تلعب مثل باغانيني

Ainda não acertei os pormenores, mas Posso dar-te uma ideia.
لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة

Posso dar-te um conselho?
هل أعطيك نصيحه؟

Não Posso dar-te mais. Podes morrer de overdose.
لا، لا يمكن أن أعطيك المزيد ستموتين من جرعة زائدة.

Fala comigo, estou aqui. Posso dar-te o que necessitas.
تحدث إليَ ، أنا هنا يمكنني إعطاءك ما تريد

Posso dar-te um impresso para preencheres, mas o gerente não contrata ninguém com menos de 17 anos.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

Eu não Posso dar-te detalhes porque não confio na CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Não te posso dar as 8 horas. Posso dar-te as 7:30. - Tudo bem, aceito.
لا أستطيع منحك الساعة الثامنة سأمنحك السابعة و النصف

Então Posso dar-te uma parte do seu destino.
إذن أستطيع منحكِ دوركِ في مصيره، حين تحلّ الساعة، ستعرفين

Se quiseres, quando voltarmos a ir, Posso dar-te algumas dicas no put.
يا، إذا تُريدُ، في المرة القادمة نَذْهبُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض المؤشراتِ على الوَضْع.

Posso dar-te algumas recomendações, talvez até um desconto.
يمكنني أن أعطيكِ بعض التّوصيات، وحتّى ربّما خصماً.

Não Posso dar-te esse ficheiro, pois ele já não existe.
لا يمكنني إعطاؤك الملف لأنّه لم يعد موجوداً

Brian, Posso dar-te dinheiro, e tu passas-me um cheque para que eu possa mandar vir algo deste catálogo da Abercrombie Fitch?
برايان) ، هل يمكنني إعطائك مالاً) وتكتب لي شيك حتى يمكنني طلب شيء ما "من مجلة "أبركرومبي و فيتش

Posso dar-te um conselho?
- لا تقلق بشأن هذا ! -حسنا ، هلا أعطيتك نصيحة ؟