"posso dizer o" - Traduction Portugais en Arabe

• استطيع ان اقول
• أستطيع أن أخبرك
• أستطيع أن أقول
• استطيع ان اخبرك
• يمكنني قول الشيء
• يمكنني أن أقول

Não posso dizer o nome dele por causa daquilo do anonimato.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها

Não posso dizer o quanto és especial para mim e... como preciso de ti e das crianças.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

posso dizer o modelo de um carro pelo som do seu motor a mais de 1,5 km.
.أستطيع أن أخبرك طراز السيارة من صوت محركها .من على بعد ميل

- Eu não posso dizer o que é uma dieta adequada
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Tem que ver que a unidade cinco está a fazer progresso. Já não posso dizer o mesmo pela unidade três.
بالنسبة إلى الوحدة رقم 5 لا اعرف إن كنت أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن الوحدة رقم 3

- É um prazer voltar a vê-lo. - Não posso dizer o mesmo de si.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

Não lhe posso dizer o que fazer, mas posso dizer-lhe isto:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

posso dizer o mesmo de si.
يمكنني قول الشيء نفسهُ، بشأنكِ.

Eu posso dizer o que me apetecer, que tu não fazes a menor ideia, atrasado mental! - Cala a boca.
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

Não posso dizer o meu desejo, senão não se realiza.
لا استطيع ان اقول لكم ما أتمنى ل، وإلا، تعلمون، فإنه لن يتحقق. ها، ها.

Não posso dizer o que está a acontecer Claire,
حسنا , انا لا استطيع ان اقول لك ماذا يحدث كلير و لكن

Não posso dizer o mesmo de vocês os dois.
لا استطيع ان اقول كذلك بالنسبة لكما..

Não posso dizer o que isso fez comigo.
و لا أستطيع أن أخبرك ماذا تفعل لى

Capitão Fache, obviamente não Ihe posso dizer o porquê.
كابتن "فاش"، من الواضح أنني لا أستطيع أن أخبرك عن السبب؟

Não posso dizer o que estou a fazer ou o porquê.
لا أستطيع أن أخبرك ماذا أفعل ولماذا.

Não te posso dizer o quão impotente me senti por não te poder ajudar.
لا أستطيع أن أقول كم شعرت بالضعف من عدم تمكني من مساعدتك

Já não lhes posso dizer o que fazer. Têm de encontrar o seu próprio caminho.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص

É verdade, posso dizer o que quiser, mas eu não sei o que teria feito no lugar dele.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Eu não posso dizer o que eu não sei.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه

Não te posso dizer o que esta última semana significou para mim, Darla.
لا استطيع ان اخبرك كم هذا الاسبوع الاخير عنى لي الكثير دارلا.

posso dizer o mesmo de si.
يمكنني قول الشيء ذاته لكِ

Não posso dizer o mesmo sobre a Hunter.
لا يمكنني قول الشيء نفسه عن " هانتر "

Mas sendo honesto comigo mesmo, a única vez que posso dizer "O Jay disse que fazia uma coisa e fez"
أجل , لو أنني كنت صادق مع نفسي المرة الوحيدة التي يمكنني أن أقول بها فعلا بأنني كنت أنوي فعل شيء و فعلته

Já de demónios, não posso dizer o mesmo.
لا يمكنني أن أقول الشيء نفسه عن المشعوذين