"posso ter" - Traduction Portugais en Arabe

• قد أكون
• يمكنني أن
• هل لي
• يمكنني الحصول على
• هل يمكنني الحصول
• أيمكنني الحصول
• ربما أكون قد
• ربما لدي
• أستطيع الحصول على
• هل أستطيع الحصول
• هل بإمكاني الحصول
• لعلّي
• ربما قد
• أنا قد
• أستطيع إنجاب

Posso ter perdido o meu coração, mas não o meu controlo.
قد أكون فقدت السيطرة على قلبي ولكن ليس ضبط نفسي.

Não Posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Meritíssimo, desculpe. Posso ter um momento com o meu colega?
سيادتك، أنا آسفة، هل لي بلحظة مع موكلي ؟

Sente-se. Posso ter o microfone? Vou trocar de micro para fazer isto.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Posso ter uma nuvem de leite com a minha poção?
أيمكنني الحصول على القليل من الحليب مع جرعتي؟

Posso ter namorado o capitão da equipa de futebol.
ربما أكون قد واعدت كابتن فريق كرة القدم.

Posso ter alguns talentos, mas esquecido não é um deles.
نعم، ربما لدي بضعة مواهب لكن النسيان ليس أحدها

É uma forma maravilhosa de se viajar, eu Posso ter uma?
أعني أنها طريقة رائعة للسفر هل أستطيع الحصول على احده؟

Bem, acho que Posso ter encontrado uma maneira de permanecermos algum tempo.
نعم أعتقد أنني قد أكون وجدت طريقة لنبقى هنا مدة أطول

Posso ter descarregado um pouco da minha raiva no Jay.
قد أكون احمل جزء صغير من الغضب بإتجاه جاي

Eu até Posso ter alguns sentimentos, mas se fui longe de mais, não foi por gostar dela.
قد أكون أحمل بعض المشاعر، لكن لو أنّي تجاوزتُ أيّ حدٍّ، فليس لأنّي مُعجب بها.

Como Posso ter a certeza que isto é o certo a fazer?
وكيف يمكنني أن أكون متأكداً إنّه الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟

Não Posso ter apenas uma, sem tu te meteres no caminho?
ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟

Senhoras e senhores, Posso ter a vossa atenção?
أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟

Porque não Posso ter a relação e o sexo?
لم لا يمكنني الحصول على العلاقة و الجنس؟

Qualquer pessoa pode criar o seu próprio círculo de feedback perguntando estas simples questões: Posso ter os meus resultados?
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا : هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية

Posso ter o ícone em azul-violáceo? Claro.
أيمكنني الحصول علي الأيقونه باللون الأزرق

Posso ter abandonado o treino, mas não deixei as minhas habilidades.
ربما أكون قد ترك تدريب لكني لم يترك قدراتي وراء.

- Posso ter um título diferente, mas continuo a ser eu.
نعم، صحيح ربما لدي منصب جديد لكنني سأبقى نفس الشخص

Mas não percebo porque é que não Posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Posso ter um pouco de privacidade aqui, por favor?
هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟

Pois, bem, Posso ter feito alguma pressão junto do teu chefe.
نعم, حسنٌ, لعلّي قد ضغطتُ على رب عملكِ قليلاً.

Posso ter salvado a vida daquela idosa infeliz.
انا فقط قد باركت هذه المرأة انا ربما قد حفظت الحياة البائسة الفقيرة للعجوز

Posso ter sido obrigado a trabalhar contigo mas não esperes que goste.
أنا قد أُجبر للعمل معك لكن لا تتوقعني أَن أَندمج في الأمر

Não Posso ter filhos.
أنا لا أستطيع إنجاب الأطفال و لهذا السبب هجرني زوجي