"pote" - Traduction Portugais en Arabe

• قدر
• الجرة
• جرة
• الوعاء
• بوتي
• جرّة
• القدرَ
• القدرِ
• المزهرية
• مرطبان
• برطمان
• بجرة
• بوت
• الإناء
• لجرة

Um pote, uma taça, um bule, um balde, uma jarra, um prato.... alguma coisa lhe agrada?
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ أريت أي شيء تحبه

Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Ela queria um antigo pote de biscoitos do Babe Ruth.
أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت.

Acreditamos que o mercado é este pote mágico que obedece a um simples comando: "Faz mais dinheiro!"
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

O Gato e o pote, lidaram com o Chino.
(باتمان) قضى على (غويرو). غاتو) و (بوتي) قضوا على) (تشينو).

Esfrega com força, como se estivesses a fazer um pote.
وتنظيف صعب جداً، تَعْرفُ، مثل أنت تَعْملُ a قدر.

Haverá um pote de chá verde no escritório todas as manhãs.
-سوف يكون هناك قدر من الشاى الأخضر لكما كل صباح

Com um pote deste tamanho, cubro por mais que subas.
مَع قدر هذا الحجمِ، أنا سَأَدْعوك مهما تَرْفعُ.

Esse pote de creme custou $20 ao marido.
هذه الجرة من المستحضر التجميلي البارد كلف زوجها 20 دولارا

- Na prateleira perto do pote Chinês - O meu marido não está cá.
انه على الرف،تحت الجرة الصينية زوجي ليس هنا

Queria ter um pote de ouro igual a este para o meu bom amigo Tom Kerrigan e outro para aquele bom homem, o Pat Scanlon e outro para aquela mulherona, a Molly Malloy.
أريد جرة من الذهب مثل هذه لصديقي الطيب توم كريجان وأخرى للرجل المهذب بات سكانلون وأخرى للسيدة المصونة؛ مولي مالوي

Podia ter arrancado um pote de ouro deste velho calhorda com esse segundo desejo, mas pus tudo a perder por um homem que não consegue ver nem ouvir.
كان من الممكن أن أحصل علي جرة من الذهب بدلا من هذه الأمنية الثانية؛ ولكنني ضحيت بها لرجل لا يستطيع أن يسمع ولا يرى

Apenas estas exatas palavras irão fazer o pote encher-se de ouro.
وتقال هذه الكلمات بالضبط على هذا النحو سنجعل هذا الوعاء يمتلأ بالذهب.

Sabemos que Lynn Dempsey trocou algumas balas do pote.
نعلم ان لين ديمبسي استبدلت بعض الحلوى من الوعاء

A Brenda e a Teresa viram o pote e o gato, a matarem o Chino.
بريندا) و (تيريسا) شاهدوا) (بوتي) و (غاتو) يقتلان (تشينو).

A Michelle tem ases e valetes, dois pares, e ganha o pote.
ميشيل عِنْدَها الآساتُ وجاكس، زوج، ويَرْبحُ القدرَ.

E esse pote chines perto das medalhas ...
وذلك القدرِ الصينيِ بجانب الأوسمةِ

Senhor, fui responsável por quebrar seu grande pote.
المزهرية! نعم , المزهرية .. أو كما تسميها

Foi até à loja de donuts e voltou para aqui para mijar no pote.
مشيت إلى متجر الدونات ثم عدت إلى هنا لتتبول في مرطبان

Mas posso guardar o dinheiro num pote e enterrá-lo.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

Um mural com o Ursinho Pooh com a cabeça presa num pote de mel.
لوحة جدارية كالدب ويني و رأسه عالق بجرة العسل

Pedi para pote ver o porque seu carro estava superaquecendo.
سألت بوت أن ينظر إلى سيارتك لمعرفة سبب ارتفاع درجة الحرارة

Quero que controles o relógio e a cada 15 segundos, bates no pote com a régua.
اريدك ان تراقب الساعة وكل15 ثانية تقرع الإناء بالمسطرة

E eu tive a oportunidade, e Então, eu cheguei ao pote dos biscoitos, e aí agarrei um chocolate com pepitas e um de farinha de aveia.
وكان لدي الفرصة , فمددت يدي لجرة البسكويت وأمسكت بشريحة شوكلاتة و دقيق الشوفان