"poucas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء قليلة
• القليل من الأشياء
• الأمور القليلة

Há poucas coisas mais dolorosas do que ver a mulher que amamos agarrada a outro homem.
هناك أشياء قليلة أكثر ألما من مراقبة المرأة التى تحبها إلى جوار رجل آخر

Há umas poucas coisas a explicar. e logo começa a diversão!
لدينا أشياء قليلة نراجعها بعد ذلك يمكنكم البدء في المرح!

Um homem tem poucas coisas de valor na sua vida.
لايملك الرجل سوى أشياء قليلة تعتبر ذات قيمة في هذه الحياة

Há poucas coisas na vida que não tenha feito.
هناك القليل من الأشياء لم أفعلها في حياتي

Esta vivenda é uma das poucas coisas que ainda me restam da vida que eu perdi no fim de semana em que a conheci.
يعدّ هذا المنزل من بين الأمور القليلة التي لا تزال تربطني بالحياة التي فقدتها يوم التقيت بك.

Há poucas coisas na vida que não abro mão.
توجد أشياء قليلة في الحياة لا أضحي بها

Eu tenho a certeza de poucas coisas, mas a única coisa neste mundo decadente da qual tenho a certeza é a minha parceria, a minha parceria cromossomática na criação do nosso filho de olhos louros e cabelo azul.
هناك أشياء قليلة إننى لست متأكداً منها و لكن الشئ الوحيد الذى أتأكد منه فى هذا العالم الغائر هو هو شراكتى ، شراكة كروموسوماتى المنطقية

Um homem tem poucas coisas de valor verdadeiro nesta vida.
الرجل لديه أشياء قليلة قيمه في حياته

Harry, poucas coisas mudaram.
{\pos(190,220)}انظر يا (هاري)، تغيرت أشياء قليلة فقط

Uma é que a investigação mostra que, depois de termos resolvido todas as necessidades materiais — como a maioria de todos nós, aqui nesta sala — a investigação mostra que há muito poucas coisas na vida que podem elevar o nosso nível de felicidade.
الأول هو أن الأبحاث أظهرت هو أنك بمجرد أن تكون كل احتياجاتك المادية مستوفاة -- وهو الأمر الحاصل بالنسبة لأغلبنا، أو لنقل كلنا هنا في هذه القاعة -- الأبحاث أظهرت أن هناك أشياء قليلة في الحياة بإمكانها فعليا أن ترفع معدلات سعادتكم.

Há muito poucas coisas.
...هناك أشياء قليلة جداً

Hoje em dia há muito poucas coisas que o dinheiro não possa comprar.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

Para dizer a verdade, há muito poucas coisas de que tenho a certeza.
بصراحة، هناك القليل من الأشياء التي أؤمن بها هذه الأيام

poucas coisas no mundo, assustam mais... do que o futuro a desdobrar-se à sua frente.
هناك القليل من الأشياء في العالم مخيفة أكثر من المستقبل الذي ينتظرك، ولا سبيل لمعرفته

É uma das poucas coisas que faço bem.
أحد الأمور القليلة التي أجيدها