"poupa" - Traduction Portugais en Arabe

• وفر
• يوفر
• وفّر
• وفري
• وفّري
• احفظ
• وفرت
• وفرى
• نوفر
• سيوفّر
• أحفظ
• سيوفر
• يرجوا

- Poupa o fôlego. Já me puni a mim.
وفر أنفاسك، لقد سبق وأن أعطيت نفسي محاضرة

Poupa as palavras, já ouvi tudo isso.
وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا

Um bom director clínico é alguém que Poupa muito dinheiro à Seguradora.
التعريف الدقيق للمدير الطبي شخص ما يوفر للشركة الكثير من المال

Rapaz, Poupa o teu encanto para a rapariga ao teu lado.
يا فتى، وفّر سحرك للفتاة التي بين ذراعيك

Poupa tempo e confessa.
نعلم بأنك أخذته، لذا فقط وفري على نفسك الوقت وإعترفي

Assim Poupa 500.000 dólares, o restante do nosso pagamento.
بهذه الطريقة وفر على نفسه 500 ألف جنيه، بقية نقودنا

Poupa as mangueiras, chefe. Eu quero a lava a subir até cá acima.
وفر مياهك أيها القائد، أريد أن نطلق أكبر كمية عندما يتم إلقاء المياه من الأعلى

Poupa tempo.
وفر الوقت، سافر إلى وجهة واحدة واقتلهم الثلاثة

Poupa munições, Beck.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا..

Eu sei essa merda! Poupa saliva.
! " أعرف ذلك الهراء , "سيديلبام وفر الكلام

Mas agora a nova geração de aviões Poupa cerca de metade.
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف

Faz vénia enquanto pensas. Poupa tempo.
انحني باحترام بينما تفكرين فهذا يوفر الوقت

Parece que o Sr. Músculo te Poupa o trabalho de preparação.
يبدو أن سيد العضلات يوفر عليك بعض العمل التمهيدي

Poupa o teu latim, eu trato disto, e tu trata de fazeres com que o teu irmão seja reeleito.
لذا وفّر أنفاسك, سأصلح هذا وستتأكد أن يعاد إنتخاب أخيك

Poupa a tua energia. Porque vamos precisar dela.
أجل، وفّر قوّتك، إذ أشعر أنّنا سنحتاجها.

Poupa as energias puto, tens um campo inteiro ainda por semear de novo.
وفّر قوتك يا فتى، أمامك حقل كامل لتزرعه

Poupa a viagem. A universidade acabou de reprovar a tua entrada.
وفري رحلة على نفسك لقد رفضت جامعة ميت طلبك

Poupa o teu fôlego. A tua mãe era muito diferente da minha.
وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً

- Poupa as palavras, Kellogg.
احفظ كلامك، كيلوغ.

Primeiro, pense no quanto Poupa em protector solar.
أولاً, يجب أن تفكر كم وفرت من جراء عدم شرائك مسمراً للبشرة

Poupa a tua piedade, porque eu não tenho medo.
حسناً ، وفرى شفقتك لاننى لست خائف - اتعرف شيئاً -

- Desde que casámos fomos daquele género de pessoas que não gasta, que Poupa.
منذ أن تزوجنا ونحن نوفر ولا نصرف

Então ele Poupa uma fortuna nas máquinas de karaoke e em desodorizante.
إذاً سيوفّر على نفسه تجربة مكنات الموسيقى وشراء مزيل رائحة العرق

Poupa as tuas forças. Vais precisar delas.
أحفظ قواك ستحتاجها

Está bem, se lhe Poupa tempo, vou já para aí.
ماذا ؟ , حسناً ,إذا كان هذا سيوفر المزيد من الوقت سأتي اليك

Deus, Poupa esta criança, pois ela é inocente e merece a Tua bênção.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك