"prática" - Traduction Portugais en Arabe

• التمرين
• العملية
• تدريب
• ممارسة
• التدريب
• العملي
• خبرة
• تدربت
• الممارسات
• التمارين
• الخبرة
• التدريبات
• عمليّة
• عملية
• ممارسات

Podes fazer isto da maneira correcta. prática, estudo e disciplina.
هنالك طريقة صحيحة لذلك التمرين , الدراسة , الإنضباط

Por isso, vou dar-vos um exemplo de sabedoria prática em ação.
حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع

Na verdade, não há a prática de atualizar o material de ensino.
وبالفعل ليس هناك اي تدريب لإبقاء المواد التعليمية في تحديث مستمر.

Recebe-se o certificado e pode-se começar a prática clínica.
تحصل على شهادتك، ومن ثم يمكنك ممارسة المهنة.

Ela estava chateada por eu a ter tirado da sua prática avançada.
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم.

Talvez seja altura de por em prática as teorias da nossa aula.
ربما يكون قد حان الوقت لوضع الدروس النظريه موضع التطبيق العملي

Eu não sei, padre, eu não tive muita prática com pincéis.
لا أعرف أيها الأب.. فليس عندي خبرة بممارسة الرسم بالفرشاة

Quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

A pesca de arrasto é a prática mais destrutiva do mundo.
الصيد بالشباك في الأعماق هو أكثر الممارسات تخريباً في العالم.

O aumento de endorfinas e a prática regular de actividade física no geral, podem fortalecer a concentração e melhorar o seu estado de espírito e memória.
نسب الإندورفين المرتفعة و التمارين الجسدية المتسقة بشكل عام بإمكانها شحذ تركيزك و التحسين من مزاجك و ذاكرتك.

Experiência prática no mercado de trabalho. Conhecer o terreno.
الخبرة العمليّة في سوق العمل، تعرف، اختبار المياه.

Falar é qualquer coisa que você não pode fazer... criteriosamente a menos que o mantenha em prática.
الكلام شئ لايمكنك ان تفعله بحكمة الا اذا واصلت التمرين

Ora, Deb. Só precisas de prática.
بربك يا ديبرا أنت تحتاجين لبعض التمرين ، هذا كل ما في الأمر

Acho que tens razão, Alexander... realmente precisas de mais prática.
أعتقد أنك محق ألكساندر يلزمك المزيد من التمرين

Tenho pós em teoria musical e em filosofia prática.
كان لديّ دكتوراه في النظرية الموسيقيّة والفلسفة العملية

No entanto, esse é o passo que os computadores conseguem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.
والتي هي بالاساس يجب ان يقوم بها الحاسوب وهو يقوم بها افضل من اي شخص .. مهما كانت خبرته العملية

Não é um utensílio padrão para ninguém. Granada de prática.
ليست مسألة معتادة عند أي أحد. إنها قنبلة تدريب.

Leva tempo para se formar um esgrimista. Tempo, paciência e prática.
أنها مسألة وقت لصنع مبارز وقت ، صبر ، ممارسة

Na base do "ballet" estão dezenas de movimentos que as bailarinas aperfeiçoam minuciosamente em milhares de horas de prática.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Tenho posto as minhas teorias das probabilidades em prática.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

Dedicar mais práticas ao bem público vai não só criar mais "design" que é dignificante, como também vai dignificar a prática do "design".
تكريس أكثر من خبرة للصالح العام لن يخلق فقط تصميم أكثر احتراما، و لكن سيبجل خبرة التصميم.

Mal piscaste um olho. É preciso muita prática para se fazer isso.
بالكاد رمشت بعينك يبدو أنك تدربت كثيرا على هذا

Ele não recebeu aconselhamento antes ou depois do teste, como é boa prática médica.
لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.

"Viciados em jogo tem muita prática"
المقامرون الإلزاميون يحصلون على الكثير مِنْ التمارين

Mas, há mais de uma década, tivemos de abraçar a incerteza e calçar as botas, arregaçar as mangas e ir para a pedreira para uma experiência prática.
ولكن مُنذ أكثر من عقد، كان علينا تقبل عدم اليقين، وأن نستعد على قدمٍ وساق ونذهب للمحجر لكسب الخبرة.

- Vejo aqui que tens muita prática.
حسناً، مما أرى أنك تلقيت الكثير من التدريبات على حسب ملفك

Sou uma miúda prática, quero saber no que estou a meter-me.
.أنا فتاة عمليّة .أحبّ أن أعرف ما أقحم نفسي فيه

Está ligada a virtudes na prática, como generosidade e hospitalidade, e o apenas "estar lá", aparecer.
هومرتبطٌ بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجرّد التواجد هناك، مجرّد الحضور.

Segundo, a prática das empresas detentoras de patentes também mudou.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.