"prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• الجائزه
• جوائز
• الجوائز
• جائزتك
• جائزه
• الغنيمة
• سعر
• جائزة
• لجائزة
• مكافئة
• وجائزة
• جائزتنا
• جائزته
• جائزتها
• جائزتي

Será que ele é o prémio da tenda gay?
أتسائل إذا كان هو الجائزه في كشك الشواذ؟

Porque é que recebem um prémio se eles erraram?
كيف يحصلون على جوائز بينما كانت إجاباتهم خاطئة؟

Ela deve estar mesmo na esquina, a receber algum prémio.
لا بد انها هناك عند الزاوية تقوم بتقديم الجوائز

Vão anunciar o teu prémio daqui a 15 minutos.
سوف يقدمون جائزتك المرشحة فى خلال 15 دقيقة

"Queres lutar por um prémio de cinquenta dólares,
أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار

Então se estiveres na cela às 5:00, o prémio vai no saco às 5:15.
إذاً لو وَصَلْتَ إلى الصندوق فى الخامسة سوف تكون الغنيمة فى الحقيبة فى الخامسة و الرُبع

Um patrão da droga colocou a sua cabeça a prémio, e ainda partiu a antena daquele homem.
أنت عِنْدَكَ بَعْض لوردِ المخدّرِ مَع a سعر على رأسكِ زائد كَسرتَ ذلك لامسِ الرجلِ.

O primeiro autor, Alexis Carrel, vencedor do prémio Nobel.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Acho que eu deveria estar a entregar este prémio.
أعتقد أنه من المفترض أنا أقدم هذي الجائزه

E dividimos o prémio. Não valem muito, mas todos juntos...
ونتقاسم الجائزه, ليست كثيره لواحد ولكن ليس حينما تجمعهم جميعا.

O prémio que escapara a Rommel dois anos antes.
الجائزه التى سقطت فى ايدى "روميل" منذ عامين

Vocês precisam esquecer o prémio de Realização e ir para os Undies.
عليكما يارفاق أن تتركوا حفل جوائز الإنجاز وتتجهون لحفل السراويل الداخلية

Para apresentar o prémio para argumento, um actor que também sabe ler.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

Qualquer um que escrevesse alguma coisa estava destinado a ganhar um prémio.
كأن أي شخص يضع القلم على الورق لابد أن يكسب بعض الجوائز في يوم من الأيام

prémio! Passam a vida a dar prémios! É inacreditável!
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

- Esse é o teu prémio imaginário! - Não interessa. Vou ganhar.
هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث

- Claro, fica sentado com esse teu prémio Nobel, dança com ele.
بالتاكيد انت تريد ان تجلس في مكانك وتحصل علي جائزه نوبل التي ستطير بها فرحا

Eles vieram para esperar até poderem recolher o único prémio a que davam valor.
لقد جاءوا فى انتظار الغنيمة الوحيدة التى يقدّرونها

Se descobrem que era informador e que ainda está na cidade... vai ter um grande prémio pela sua cabeça.
وما يزال في البلدة سيعلن سعر ضخم على رأسه تلك قوة إجرامية كبيرة

Receberam o prémio Aga Khan para a Arquitetura em 2002.
وحصوا على جائزة الآغا خان للعمارة في عام 2002

Pensei que as nomeações para o prémio Nobel eram secretas.
ممم. كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية

Sim, a minha cabeça estava a prémio e ele era um assassino contratado.
هو من طعني نعم فلقد كانت هناك مكافئة لمن يقتلني وكان هو قاتل مستأجر

Dois rostos cortados e um prémio de cabeça para baixo.
وجهين منحوتين وجائزة مقلوبه على رأسها 35 00: 04:

Pode escolher entre 10 mil e... Qual é o prémio de gozo, esta semana, Bill?
فزت ،يمكنك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو ،ما جائزتنا الخرقاء لهذا الأسبوع يا ؟

Vais usar maquilhagem quando o pai receber o grande prémio?
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟

Parece que a Menina Harrington deixou o prémio no táxi.
يبدو أن الأنسة "هارينجتون" تركت جائزتها في السيارة الاجرة.

Esta tarde eu levei o meu prémio, e agora tu levas o teu.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك