"próxima vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة القادمة التي
• المرة القادمة عندما
• المرة المقبلة التي
• المرة التالية التي
• المرة القادمة التى
• المرّة القادمة التي
• المرة القادمة إذا
• المرة القادمة إن
• المرة القادمة اذا
• المره القادمه التى
• المره القادمه عندما
• المرّة القادمة عندما
• في المرة التي
• المرة القادمة أنت
• المرة القادمة التيّ

Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

A próxima vez que me esbofetearem é melhor fazer qualquer coisa.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

Por isso da próxima vez que te encontrares num armário escuro agarrado à tua granada, lembra-te que todos nós lá estivemos.
لذلك المرة القادمة عندما تجد نفسك في الخزانة حالكت السواد ممسكا بقنبلتك، اعلم أننا جميعنا مررنا بها من قبل.

Não venhas buscar simpatia da próxima vez que levares um tiro.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

A próxima vez que a vir, vou dar-lhe uma coça!
في المرة التالية التي أراها فيها، سوف ألقنها درساً

A próxima vez que deixar sair será num barco à vela!
في المرة القادمة التي سأفضفض بها ستكون في مركب شراعي

Ficaremos a saber disso da próxima vez que a encontrar.
أوه.سَنَكتشفُ حول ذلك في المرة القادمة التي أُقابلُها بها.

Da próxima vez que te vir aqui, parto-te o pescoço.
في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك

Sabes, espero que da próxima vez que nossos caminhos se cruzarem, eu seja o homem que tu sempre pensaste ver.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

A próxima vez que fomos passear, vê se trazes um cobertor.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

A próxima vez que sair de casa, sugiro que traga as chaves.
في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك

Da próxima vez que me acordares, é bom que esteja tão perto da morte, que tenha o bilhete no dedo.
المرة القادمة التي توقظيني فيها , من الأفضل أن يكون على وشك الموت , هناك شئ عالق بإصبعه

Na próxima vez que eu for lá para o norte, preciso de me lembrar de levar um casaco.
أتعرف، في المرة القادمة التي أذهب فيها للشمال، يجب عليّ التذكر أن أحزم الكثير من الملابس

Vais lembrar-te disto da próxima vez que tentares fazer uma boa acção.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

Da próxima vez que andes à luta, escolhe alguém do teu tamanho.
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك

Na próxima vez que eles passarem, agarra-me uma Heineken.
فى المرة القادمة عندما تاتى العربة اسحبى يدك

Vou mesmo arrasar, da próxima vez que os apanhar.
سأجتازه بإمتياز في المرة المقبلة التي أجريه فيها.

Da próxima vez que fizermos um trabalho como este, queremos mais dinheiro.
فى المرة القادمة التى نقوم فيها بعمل كهذا سنطلب نقودا أكثر

Da próxima vez que nos encontrarmos, não estarei sozinho.
المرّة القادمة التي سنتقابل بها، لن أكون بمفردي

A próxima vez que fores fazer alguma coisa, fá-lo certo.
في المرة القادمة إذا أردت عمل شيء أعمله بأتقان

Sabes, da próxima vez que o Quake oferecer comida, chamas uns rapazes?
أتعلمين ماذا في المرة القادمة إن قمت بتخزين غذاء المطعم لما لا تتصلين ببعض الرجال لمساعدتكِ

Talvez se lembre disso da próxima vez que insinuar que temos algo em comum.
تذكر ذلك المرة القادمة اذا فكرت ان بيننا شىء مشترك

Da próxima vez que nos encontrarmos, um de nós morrerá.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Da próxima vez que te apanhar a por anti-repelente nos pés, levo o teu cu negro a tribunal militar.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Da próxima vez que ligares, vê se tens boas notícias.
،أتعلم، المرّة القادمة عندما تتّصل بى تأكّد أنّها لأخبار جيّدة

Mas, da próxima vez que te vir, vou matar-te.
لكن في المرة التي أراك فيها ، سأقتلك

Primeiro, a próxima vez que estiver num avião e começar a sentir medo, agarre nos seus testículos.
في المرة القادمة أنت في طائرة وبدأت تشعر بالخوف، تصل إلى أسفل وكنت انتزاع testicles-