"precisam de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يعلموا
• بحاجة لمعرفة
• تحتاجون معرفته
• تحتاج إلى معرفته
• يحتاجون لمعرفة
• تريدون معرفته
• عليهم أن يعرفوا
• بحاجة إلى معرفة
• عليهم معرفة
• عليكم معرفته
• بحاجة لمعرفته
• يجب أن يعرفوا
• يحتاج لمعرفته
• يحتاجون ان يعرفوا
• يحتاجون لمعرفته

Estas pessoas precisam de saber quem é que raio manda aqui e quais é que são as regras.
يجب أن يعلموا هؤلاء القوم من المسئول وما هي القوانين

"Vocês não precisam de saber trigonometria. "Mas precisam de saber álgebra do oitavo ano, "e vamos fazer experiências a sério.
ولكنكم بحاجة لمعرفة مادة الجبر للصف الثامن، وسنجري تجارب جادة.

100 mil milhões é o único número que precisam de saber.
مائة بليون هو الرقم الوحيد الذي تحتاجون معرفته.

O conceito de somente compartilhar as informações que os agentes precisam de saber não é exclusividade das agências de segurança.
مفهوم تبادل المعلومات فقط لأن العناصر تحتاج إلى معرفته لا تستخدم فقط بواسطة العملاء الاذكياء

Contacta com Nápoles, precisam de saber com quem estão a lidar.
حسنا اتصل بهم انهم يحتاجون لمعرفة مع من يتعاملون

Tudo o que precisam de saber está escrito nestas caixas de pizza.
كل ما تريدون معرفته مكتوب على علب البيتزا هذه

Eles precisam de saber que este monstro continua à solta.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

precisam de saber que, quando um chefe está ausente, há outro a manter as coisas na linha.
يجب أن يعلموا أنه برحيل الرئيس فسيقوم أحد آخر بتولي مقاليد الأمور.

Eles não precisam de saber disto, está bem?
لا، لا، لا يجب أن يعلموا شيئاً، حسناً؟

As pessoas precisam de saber quando têm de levar o guarda-chuva.
لكن ليس بإحكام للغاية أنت تعضين رقبته الناس بحاجة لمعرفة متى يجلبون المظلات

Eles precisam de saber como proceder.
انهم بحاجة لمعرفة كيف سنتعامل مع الموقف

Ok, isto é tudo o que precisam de saber sobre mim:
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني

Mantenham-me vivo apenas por mais 24 horas. E dir-vos-ei tudo o que precisam de saber.
أبقوني على قيد الحياة ليوم آخر وسأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته

O nome dele não é Sebastian e é tudo o que precisam de saber.
اسمه ليس سيباستيان، وهذا هو كل تحتاج إلى معرفته.

Se estão à procura de algo com um sentido profundo — e, tenho de ser honesto, às vezes, incrivelmente frustrante — isto é o que precisam de saber:
إذا كنت تبحث عن شيءٍ هادفٍ جداً، ويتعامل بمبدأ الإفصاح الكامل، وأحياناً قد يكون محبطاً بشكلٍ لا يصدق، هنا ما تحتاج إلى معرفته.

As pessoas precisam de saber a verdade, mas... também precisam de esperança.
الناس يحتاجون لمعرفة الحقيقة لكنهم ايضاً يحتاجون للامل.

Vai manter-vos a salvo e dizer-vos o que precisam de saber.
ستمنحكم الأمان وتخبركم كل ما تريدون معرفته.

Os outros não precisam de saber, mas precisas deixar-me ajudar.
الآخرون لا عليهم أن يعرفوا ولكن يجب أن تدخلنى فى هذا الأمر

Eles precisam de saber que nos interessam, enquanto seres humanos, não por causa das suas médias.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

Porque não precisam de saber que levaste uma tampa.
لأنهم ليس عليهم معرفة انك فشلت للتو فى مُـواعدة

Tudo o que precisam de saber é que não querem estar aqui.
كلّ ما عليكم معرفته هو أنّه ليس مِنْ مصلحتكم التواجد هنا

Agora tudo o que precisam de saber é que eu nunca magoaria uma criança.
الأن ، الشىء الوحيد الذي أنت بحاجة لمعرفته محالأنأقومبأذيةطفلة صغيرة.

precisam de saber que o mundo é maior que aquilo.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

Apenas será dito o estritamente necessário, a todos os envolvidos na missão, apenas será dito o que precisam de saber sobre a sua parte na operação.
هذا بناءً على الحاجة للمعرفة فحسب كل من في المهمة يتم إخباره ما يحتاج لمعرفته حسب جزئه من المهمة فحسب

Eles precisam de saber, que nós sabemos o que eles sabem.
انهم يحتاجون ان يعرفوا اننا نعرف مايعرفون

As invenções deles tiveram aplicações práticas. - É tudo o que precisam de saber.
كانوا يعتقدون أنهم يقومون بأعمال تطبيقية، هذا كل ما يحتاجون لمعرفته