"precisamos agora" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاجه الآن
• نريده الآن
• نحتاجه الان
• نحتاجها الآن

- O que precisamos agora é de mais informações, sobre tudo, Beth.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

Se os encontrarmos, o que precisamos agora é de sorte.
إذا وجدناهما، ما نحتاجه الآن هو بعض الحظ

Está decidido. Tudo o que precisamos agora é, um... matador.
ليكن ، كل ما نحتاجه الآن هو مصارع ثيران

Porque o que mais precisamos agora é de um bom cartune.
لأن الشيء الرئيس الوحيد الذي نريده الآن هو فيلم كارتون جيد.

A última coisa que precisamos agora é pânico, amigos.
آخر ما نريده الآن يا رفاق هو الفزع

Obscurece a verdade e é disso que precisamos agora.
أنها تحجب الحقيقة وهذا هو ما نحتاجه الان

Sim, já sei que o precisamos agora. Contas, pagamentos do seguro, aluguer atrasado.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

O que precisamos agora é explorar a ideia de encontrar um lugar de bem-estar, e como, se acharmos esse lugar dentro de nós, teremos um final feliz.
وكل ما نحتاجه الآن هو أن نستكشف الإحساس بالمكان الجديد و كيف اذا وجدنا ذلك المكان

Do que precisamos agora é de um plano epicamente brilhante.
حسناً ... ما نحتاجه الآن هو خطة بطولية بارعة

O que precisamos agora, é de um líder. Alguém que nos una, e nos torne fortes novamente.
ما نحتاجه الآن هو قائد، شخص يوحّدنا ويجعلنا أقوياء مجددًا.

Tudo o que precisamos agora é de cuecas limpas e ficamos em grande forma.
أتعرف؟ كل ما نحتاجه الآن هو ملابس داخلية نظيفة وسنكون بخير

Com todo o respeito, Capitão, mas do que precisamos agora é de magia.
مع فائق احترامي أيّها القبطان لكنْ ما نحتاجه الآن هو السحر

Suponho que precisamos agora é de um plano.
اعتقد ان كل ما نحتاجه الآن هو خطة

O que precisamos agora é de um impacto razoável.
ما نحتاجه الآن هو اضافة الاثارة

Ser discretos, é o que precisamos agora.
لا تكن شكوكاً، هذا كل ما نحتاجه الآن

Tudo o que precisamos agora é do seu nome verdadeiro.
كل ما نحتاجه الآن هو أسمه الحقيقي

Do que precisamos agora... é um órgão executivo para ofensivamente julgar o sistema.
ما نحتاجه الآن هو... سلطة تنفيذية تفرض الأحكام على النظام.

Tudo o que precisamos agora é de alguma energia.
كل ما نحتاجه الآن هو بعض الطاقة

Portanto, o que nós precisamos agora, é de um dedo e um peito como prova.
إذن ما نريده الآن هو إبهام وثدي صغير لنثبت ذلك

Mas um relâmpago parece ser mesmo o que precisamos agora.
ولكن الصاعقة تحدث لتكون بالضبط ما نريده الآن

A última coisa que precisamos agora... é o Governo a limitar-nos com os Acordos.
آخر ما نريده الآن هو تضييق الخناق علينا من طرف الحكومة بواسطة الإتفاقات

Ouça, tudo o que nós precisamos agora é de uma empregada doméstica.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

Precisávamos naquele dia e precisamos agora.
كنا نحتاج لذلك وقتها و لازلنا نحتاجها الآن