"precisamos de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد أن نعرف
• نحتاج لمعرفة
• يجب أن نعرف
• نحتاج أن نعرف
• نحن بحاجة لمعرفة
• نريد ان نعرف
• نحن بحاجة إلى معرفة
• علينا معرفة
• يجب ان نعرف
• نريد أن نعلم
• نريد معرفته
• نحتاج معرفة
• نحتاج معرفته
• نَحتاجُ لمعْرِفة
• نحتاج لمعرفته

Precisamos de saber que artefactos foram enterrados com o Bispo Jursik.
نريد أن نعرف ماهي المصنوعات التي دفنت مع بيشوب جورسيكي

Precisamos de saber exatamente como redireciona os nossos mísseis.
نريد أن نعرف بالضبط كيف يعيد توجيه صواريخنا.

Precisamos de saber com quem falou, que informações pode ter sido comprometidas.
نحتاج لمعرفة من تكلّمت مع، الذي إستخبارات كان يمكن أن يساوم.

Estão a andar para oeste e nós Precisamos de saber... porque.
بالحدود الجنوبية إنهم باتجاه الغرب و يجب أن نعرف السبب

Precisamos de saber porque estão as pessoas a fazer o que estão a fazer.
نحن نحتاج أن نعرف السبب من وراء قيامنا بأي شيء

Tipo, Precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Precisamos de saber porquê, então o juiz pode ser brando.
نريد ان نعرف لماذا, حتى يكون القاضي متساهلاً.

Precisamos de saber se está comprometido.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت الخطة تعرضت لما يثير الشبهة

Precisamos de saber o que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Mas Precisamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Precisamos de saber porque tem 57 mil dólares no banco.
نحتاج لمعرفة سبب حوزتكِ على 57 ألف في البنك

Mas para tomar parte nesta conversa, Precisamos de saber o que queremos fazer em seguida, pois a ação política está a ser capaz de passar da agitação para a construção.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

Algo vai acontecer com essa rapariga, Precisamos de saber o quê.
شئ ما سيحدث لهذه الفتاة يجب أن نعرف ما هو

Precisamos de saber se tinha o mesmo tipo de cancro. Temos de exumar o corpo.
يجب أن نعرف على الأكيد إن كانت مصابة بنفس نوع السرطان, يجب أن ننبش جثتها

Precisamos de saber.
نحتاج أن نعرف المزيد عن المستندات التي دمروها

Precisamos de saber se a dor pode ser usada como dissuasor.
نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع

então Precisamos de saber quem de verdade é a Miss Rachel Summer.
اذاً نحن نريد ان نعرف بالظبط من تكون راشيل سامرز

Se ela me estiver a tentar tramar, Precisamos de saber agora.
لو إنها تقوم بالإيقاع بي يجب علينا معرفة ذلك الآن

Coronel, Precisamos de saber o que aquele Goa'uid faz aqui.
كولونيل , يجب ان نعرف ماذا كان يفعل هذا الجواؤلد هنا.

Só Precisamos de saber uma coisa muito importante.
. نحن فقط نريد أن نعلم شيئاً واحداً ، مهم نوعاً ما

Isto deve dizer-nos tudo o que Precisamos de saber.
يجب أن يستطيع هذا أن يخبرنا بما نريد معرفته

Precisamos de saber o tempo de resposta da polícia ao laboratório de anfetaminas.
نحتاج معرفة الوقت لرد الشرطه الى معمل الهيروين

Perfeito. Isto deve dizer-nos tudo o que Precisamos de saber.
ممتاز، يجب أن تخبرنا هذه بكلّ ما نحتاج معرفته.

Precisamos de saber qual o tempo exacto que vamos demorar... da casa do Steve até à estação.
نَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ سَيَأْخذُ مِنْ بيتِ ستيف إلى المحطة.

Errado! Temos quase tudo o que Precisamos de saber.
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته