"precisamos de um" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاج إلى
• نحن بحاجة إلى
• نحتاجه هو
• نحتاج الى
• إننا بحاجة إلى
• نحتاج لشخص
• سنحتاج إلى
• نحن نحتاج
• ونحن بحاجة
• يجب أن يكون لدينا
• نحتاج إليه هو
• نحن في حاجة
• لذا نحن بحاجة
• إننا نحتاج
• كذلك نحتاج

E todos Precisamos de um lugar seguro para fazer xixi.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.

Acredito que Precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

Não, Precisamos de um equilibrio entre velocidade e torque.
كلا، نحن بحاجة إلى التوازن بين السرعة والعزم.

Só Precisamos de um pouco de suplemento da coluna para substituir o que a Leela perdeu no inevitável incidente com a serra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

Não me importo. Precisamos de um novo soalho de qualquer forma.
لا يهمنى فنحن نحتاج الى أرضية جديدة عل كل حال

Precisamos de um herói para a apanhar. Precisamos do Príncipe.
نحتاج إلى بطل لوقفها عند حدها نحتاج إلى الأمير

Precisamos de um quadro. Alguém lá dentro gosta de rascunhar...
نحتاج إلى مسودة للحفر، يحب أحدهم أن يخربش فيها..

É evidente que os modelos antigos não estão a funcionar e o que precisamos fazer, Precisamos de um novo paradigma precisamos voltar à base.
من الواضح أن اﻷنماط القديمة لا تُفلِح. و الذي نحتاج لأن نقوم به، نحتاج إلى نموذج جديد و لِأن نعود إلى الرئيسيّات.

Não Precisamos de um perfil para sabermos com quem lidamos. Um cobarde.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

Precisamos de um treinador, senão não nos deixam competir.
نحتاج إلى مدرب وإلا لن يسمحوا للفريق بالمشاركة

Precisamos de um pau grande, alguém preparado para executar as nossas denúncias.
نحتاج إلى عصا غليظة أحدهم يعدّ العدّة للقضاء على لائحة اتهاماتنا

Precisamos de um sistema, de alguns sinais para nos expressarmos.
حسنا، نحن بحاجة إلى نظام هنا، بعض علامات للدلالة.

Deve ter sido uma fratura parcial. Precisamos de um raio-X para confirmar.
يبدو أنها إصابة بسيطة نحن بحاجة إلى تصوير أشعة لكي نتأكد

Precisamos de um ponto de referência, de uma visão do mundo.
نحتاج للتواصل مع مركز للمراقبة نحن بحاجة إلى رؤية عالمية

Só Precisamos de um ponto de encontro na cidade.
كلّ ما نحتاجه هو مكان للإلتقاء في المدينة

Sei que tu és impulsiva, mas Precisamos de um plano.
اسمعي ، اعرف انكِ متهورة لكننا نحتاج الى خطة

Precisamos de um itinerário de fuga, mas tenha cuidado.
إننا بحاجة إلى طريق هروب، لكن عليكِ أن تكوني حذرة.

Seja como for, temos quatro tipos, Precisamos de um quinto.
على أى حال لدينا 4 رجال, نحتاج لشخص خامس

Também Precisamos de um grupo de comparação, de pessoas que não têm exposição a esse ingrediente.
سنحتاج إلى مجموعة مقارنة من الأشخاص الذين لم يتعرضو للمستحضر.

(Risos) Portanto, Precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

CO: Precisamos de um telefone gratuito. Podes criar um número no Google Voice?
كايتريا أونيل: نعم، ونحن بحاجة الى خط ساخن. هل يمكنك انشاء رقم بواسطة خدمات صوت جوجل؟

Se calhar têm um arsenal ali. Precisamos de um plano.
محتمل أنهم يملكون ترسانة من الأسلحة والعتاد يجب أن يكون لدينا خطة واضحة

Apenas Precisamos de um homem para acabar com os vossos três lutadores.
كل ما نحتاج إليه هو رجل واحد لتحدي مقاتليكم الثلاثة

Precisamos de um sistema de contabilidade de alta tecnologia.
في الأساس، نحن في حاجة لنظام محاسبي عالي التقنية.

Precisamos de um disfarce, uma forma de chegar aos destroços... sem que saibam porque estamos lá.
لذا نحن بحاجة إلى تمويه، بطريقة ما نقترب من الحطام دون أن يعرف أي أحد سبب وجودنا هناك.

Velma, Precisamos de um feitiço para nos livrarmos destes fantasmas.
فيلما، إننا نحتاج تعويذةً للتخلص من الأشباح

E Precisamos de um novo ângulo para a apresentação.
و كذلك نحتاج طريقة تقديم جديدة