"precisamos saber" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد أن نعرف
• يجب أن نعرف
• نحتاج أن نعرف
• نريد معرفة
• نحتاج لمعرفة
• نحن بحاجة لمعرفة
• يجب ان نعرف
• علينا معرفة
• علينا أن نعرف
• نريد معرفته
• نحتاج لمعرفته
• نحتاج لنعرف
• نريد ان نعرف
• نَحتاجُ لمعْرِفة
• نُريد أن نعرف

O inimigo marcha em nossa direção. Precisamos saber onde irá atacar.
العدو يتحرك باتجاهنا .نريد أن نعرف أين سيهجم

Precisamos saber o que um homem perfeito faria... a seguir a ter mandado as orquídeas.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Onde quer que te levemos, Precisamos saber de que lado estás.
إلى أي مكان نقرر أخذك يجب أن نعرف أنت إلى جانب من

Precisamos saber se há algo de que eu não me lembro, e eu acho que... achamos que...que a melhor coisa a fazer é encarar isso.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Precisamos saber de quem é o armazém. Descubram depressa.
نريد معرفة لمن هذا المخزن اكتشفوا ذلك بسرعة

Talvez ele tenha sido infectado dentro da tumba. Chame o Wilding. Precisamos saber o que isso quer dizer.
استدعِ وايلدينغ، نحتاج لمعرفة معنى الرموز، سأبحث عن آيلين

Nós não Precisamos saber aonde ele esteve. Nós precisamos achar onde ele está.
لسنا بحاجة لمعرفة أين كان بل نحن بحاجة لمعرفة أين هو

Olhe, Precisamos saber sobre o demônio que possuía seu filho.
اسمعا,يجب ان نعرف بشأن الشيطان الذي تلبس ابنكما

Precisamos saber a nossa força. Vou descer e ver como está o ambiente.
علينا معرفة مواطن قوتهم، سأذهب إلى هناك وأستقصي أمرهم.

Precisamos saber o que esses marcianos querem de nós.
نريد أن نعرف ما يريدم منا أولئك المريخيون...

É simples. Precisamos saber o que se passaria se os insectos saírem da ilha.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

Precisamos saber onde a nossa segurança abriu brecha, e só você pode descobrir.
نريد أن نعرف كيف تم اختراق نظامنا الأمني وأنت الوحيد الذي يستطيع اكتشاف ذلك.

Precisamos saber tudo o que pudermos sobre ela, conhecimento é a metade da batalha.
يجب أن نعرف كل شيء عنها المعرفة هي نصف المعركة

Precisamos saber a verdade, rapazes, ou somos pior que eles. A verdade?
يجب أن نعرف الحقيقة هنا أيها الفتية لسنا أفضل منهم

Precisamos saber se receberam alguma chamada nas últimas 12 horas?
نحتاج أن نعرف إذا تَلقيتُم أيّ مكالمات هاتفية في الـ12 ساعة الأخيرة

Precisamos saber se já viste estes homens antes. Ok?
نريد معرفة ما إذا كان هؤلاء هم الرجال الذين أذوك، اتفقنا؟

mas Precisamos saber onde os ossos foram escondidos.
لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت

Pois. Precisamos saber mais sobre esse rapaz.
نعم، نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا الطفل

Desculpe perguntar, mas Precisamos saber.
انظر ، انا اسف لهذا الامر ، لكن يجب ان نعرف

Precisamos saber exatamente que tipo de infecção estamos lidando.
علينا معرفة بالضبط مع أي عدوى نتعامل

- Eu não gosto de armas. - pois, Precisamos saber se podes disparar ou não.
لا أحب الأسلحة أجل علينا أن نعرف سواء كنت تعرف التصويب أم لا

Posso aceder à biblioteca local e descobrir o que Precisamos saber.
يمكن أن أحصل إذن الدخول إلى المكتبة المحلية و نحصل على ما نريد معرفته

E aposto que ele vai dizer-nos tudo o que Precisamos saber sobre a noite em que o seu marido foi assassinado.
وأراهن أنّها ستخبرنا كلّ ما نحتاج لمعرفته حول ليلة قتل زوجكِ

Precisamos saber se vendeu um bolo de frutas a esta mulher, no princípio da semana.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

Há espaço para todos, mas Precisamos saber que está cá.
الغرف تكفي الجميع لكن نريد ان نعرف من الموجود

Olhem, temos muita pena do vosso amigo, mas Precisamos saber tudo que se recordem a respeito da última noite.
النظرة، نحن آسفون جداً حول صديقِكَ، لَكنَّنا نَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ حول ليلة أمس.

Precisamos saber exactamente onde podemos atingir esta coisa!
نُريد أن نعرف كيف نقضي على هذا الشيئ،