"precisas de um" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تحتاج إلى
• تحتاج الى
• انت بحاجة
• هل تحتاجين
• تحتاجين إلى
• تحتاجينه هو
• في حاجة الى
• أتحتاجين إلى
• انت تحتاج
• أتحتاج إلى
• إنّك بحاجة
• أنتَ بحاجة
• تحتاجين الى

Precisas de um EpiPen ou de um hospital?
هل تحتاج إلى دواء أو الذهاب إلى المشفى ؟

Quando a tua mulher ou mãe te abandonam, Precisas de um bom pequeno-almoço.
حينا تتركك زوجتك ام والدتك, تحتاج الى فطور جيد.

Tu Precisas de um lugar para ficar e ela precisa de uma colega de casa.
السبب انت بحاجة إلى مكان للقتل وهي تحتاج شريكة سكن.

Precisas de um gancho para prender o cabelo?
هل تحتاجين دبابيس شعر لتحفظ شعرك للإعلى ؟

Isso é óptimo. Contudo, Precisas de um plano.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاجين إلى خطة

Só Precisas de um osso e um lindo cérebro. Eu?
كل ما تحتاجينه هو عظمة ودماغ جميل، أما أنا؟

Se Precisas de um martelo, se eu te emprestar uma promessa de te fornecer um martelo que não tenho não servirá de nada.
إذا كنت في حاجة الى التوصل الى بلدي , كنت وعدا عن تقديم قروض لتوفير المطرقة ليس لدي لن تكون ذات فائدة كبيرة.

Precisas de um abraço?
أتحتاجين إلى عناق؟

Acabou-se. Procura uma série nova. Precisas de um abraço.
انتهى ,ابحث عن مسلسل جديد انت تحتاج معانقه

Precisas de um café ou de algo, antes de eu começar?
-بالطبع هل تحتاج إلى قهوة او أيّ شئ قبل أن أبدأ؟

Precisas de um abraço?
كيف تتقبل الأمر؟ هل تحتاج إلى عناق؟

Precisas de um intérprete?
هل تحتاج إلى مترجم؟

Precisas de um ninho melhor. A minha mãe consegue fazer um ninho muito bom.
انك تحتاج الى عش افضل امى ربما تبنى لك عشا افضل

O teu pai disse-me que Precisas de um lugar para ficar.
أوه، أبوك اخبرني بأنّك تحتاج الى مكان للبقاء.

E de repente Precisas de um advogado.
فجأة , انت بحاجة الى محام وفجأة , انت تحتاجه

Precisas de um gerente de campanha, que está disposto a fazer o que precisares.
انت بحاجة لمدير حملة يرغب بأن يقوم بما يتطلبه الأمر

Qual é o problema, querida, Precisas de um intervalo?
ما الأمر يا صغيرة هل تحتاجين إلى عقاب ؟ إليكعني!

Tens de admitir que às vezes Precisas de um homem grande e forte.
إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى

- Basicamente estás pronta para um show de strip, agora só Precisas de um nome porno.
أنتِ مستعده للغايه لذلك العرض كل ما تحتاجينه هو أسم أباحى

Precisas de um amigo gay no programa..
فهل سوف: في حاجة الى صديق مثلي الجنس على تظهر ..

Precisas de um arco, também?
أتحتاجين إلى قوسٍ أيضاً؟

- Eu fiz chá, desculpa. Tu só Precisas de um pouco de leite.
لقد عملت شاي ، آسف اوه ، انت تحتاج القليل من الحليب فقط

Precisas de um passatempo?
أتحتاج إلى هواية؟

Só Precisas de um pé que sirva. Já tenho 35 anos.
ـ إنّك بحاجة أن تجد الفرد المناسب ـ يا صاح، أنني بسن 35، إتفقنا؟

Precisas de um psiquiatra.
يا صاح , أنتَ بحاجة لاستشارة نفسية

Não Precisas de um testamento, se não está tecnicamente morta.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه