"preciso é" - Traduction Portugais en Arabe

• أريده هو
• أحتاجه هو
• أحتاج إليه هو
• احتاج اليه هو
• احتاجه هو
• اريد هو
• تحتاجها هي
• أنا بحاجة إليه هو
• أحتاجة هو
• اريده هو
• أريد هو
• يلزمني إلّا
• يحتاج هو
• ينقصني هو

A última coisa de que preciso é outra conversa sobre o porquê dela não passar os "anos dourados" numa cama articulada.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

O que preciso, é de um chefe de acampamento, que possa ficar no acampamento principal, como dizem os guardas dos bosques.
و الذي أريده هو شخص يحرس المخيم و سيجلس في المخيم كما سيقول له حارس الغابة

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Não preciso de outro antropólogo forense. preciso é de um estagiário.
لا أحتاج لعالم إنسان جنائي آخر، ما أحتاجه هو متدرب.

preciso é de alguém que saiba quando fechar o raio da cortina.
ما أحتاج إليه هو شخص يعلم متى عليه غلق الستائر اللعينة

A última coisa que preciso é de uns mauzões a fazerem disputas de sangue!
واخر ما احتاج اليه هو وغد يقوم بسكب الوقود الدموى على

O que preciso é de um rádio da polícia.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة

Olha, tudo o que preciso é de alguém, Brett, para ensaiar por algumas semanas.
أنظر كل الذي أريده هو شخص يا بريت يتدرب معي فقط لمده أسبوعين

Agora, tudo que preciso é que tenhas uma mente aberta.
الآن كل ما أريده هو أن تفكر بعقل منفتح

Vais precisar de mim. preciso é de pessoas em quem confie. Pensei que eras tu.
ما أريده هو أشخاصاً أثق بهم واعتقدت أنه أنتِ

O que eu não preciso é de uma cabeça de veado na banheira.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Tudo o que preciso é de um boné de castor e estarei pronto para a Páscoa.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

A única coisa de que preciso é de uma oportunidade para me tornar num guerreiro famoso.
كل ما أحتاجه هو فرصة وأستطيع أن أكون محارب عظيم

A última coisa que quero, a última coisa de que preciso é que decidas fazer estas coisas sozinho.
وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

Sim, sem casa de banho. O que eu preciso é de uma casa de banho. Agora.
نعم، لا سمكرة ما أحتاج إليه هو السمكرة، الآن

E a última coisa que preciso é de alguém para me dizer o que sentir ou como sentir.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

Tudo bem. Tudo o que preciso é de gravidade, um balde e um pano húmido.
لا يهم، كل ما أحتاج إليه هو الجاذبية ودلو ومنديل رطب

Não, o que preciso é de uma máquina do tempo para voltar atrás para poder meter algum bom senso à paulada na cabeça daquele idiota.
لا ما احتاج اليه هو هي ألة الزمن لأعود و اصفع ذلك الابله ليعود لرشده

preciso é do telefone do artista, para tirar uma fotografia à Sofia e pedir-lhe que a pinte nua, para depois poder dizer que fui eu.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Porque o que preciso é de um médico exausto, com uma permanente com um complexo de Deus e problema de bebida.
ياللسخريه لانني كل ما اريد هو طبيب منتهي لديه مشاكل مع الله و مدمن علي المشروبات الكحوليه

Ele diz que a única ferramenta que preciso é o sentido de humor.
قال بأن الأداة الوحيدة التي تحتاجها هي روح الدعابة

Não. Tudo o que preciso é de estar perto de ti.
كل ما أنا بحاجة إليه هو أن أكون قريبة منك

Não, preciso é de que o meu alter ego não queira morrer.
كلّا، بل ما أحتاجة هو ألّا يكون لدى إنفصامي أمنية للموت.

O que preciso é de um novo Caddy. O que me vendeste verte óleo.
ما اريده هو سياره كاديلاك التي بعتها لي تسقط الزيت

A última coisa que preciso é de outra pessoa, simbiote ou seja lá o que for.
أخر ما أريد هو سيمبيوت آخر أو شخص آخر ، أيا كان

Tudo o que será preciso é o que tenho e tu nunca terás.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً

A última coisa de que preciso é ter um computador espertalhão enfiado no meu cu.
أعني، وآخر شيء رجل مثلي يحتاج هو العملاق العليم مؤخرتي.

A última coisa de que preciso é do nosso círculo de diversão choroso sentado, a falar de quão tristes todos estamos.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء